Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
tailed
ver·ge̱·ben1 <vergibst, vergab, hat vergeben> VERB mit OBJ/ohne OBJ
jd vergibt jdm (etwas) ≈ verzeihen jdm sagen, dass man wegen seines Fehlers nicht mehr böse ist
Sie vergab ihm seinen Fehler.
Er hat ihr schon längst vergeben.
etwas ist vergeben und vergessen (etwas ist vollständig verziehen)
Mach dir keine Sorgen, dass du mich gekränkt hast – das ist doch längst vergeben und vergessen!
I. ver·ge̱·ben2 <vergibst, vergab, hat vergeben> VERB mit OBJ
1.
jd vergibt etwas
etwas unentgeltlich weggeben
Ich habe zwei Theaterkarten für heute Abend zu vergeben.
2.
jd vergibt etwas an jdn
einem Bewerber etwas geben
Man hat das Stipendium/den Auftrag/die Wohnung an ihn vergeben.
3.
jd vergibt etwas
SPORT eine Chance nicht nutzen oder umsetzen
Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.
II. ver·ge̱·ben2 <vergibst, vergab, hat vergeben> VERB mit SICH
jd vergibt sich etwas (etwas tun, wodurch man dem eigenen Ansehen schadet)
Du vergibst dir doch nichts, wenn du mit deinen Angestellten gemeinsam feierst!
jemand ist schon vergeben ugs (jd hat sich schon verabredet oder jd hat bereits einen festen Partner)
Heute Abend bin ich leider schon vergeben – aber morgen Abend habe ich Zeit.
Präsens
ichvergebe
duvergibst
er/sie/esvergibt
wirvergeben
ihrvergebt
sievergeben
Präteritum
ichvergab
duvergabst
er/sie/esvergab
wirvergaben
ihrvergabt
sievergaben
Perfekt
ichhabevergeben
duhastvergeben
er/sie/eshatvergeben
wirhabenvergeben
ihrhabtvergeben
siehabenvergeben
Plusquamperfekt
ichhattevergeben
duhattestvergeben
er/sie/eshattevergeben
wirhattenvergeben
ihrhattetvergeben
siehattenvergeben
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jemand ist schon vergeben ugs (jd hat sich schon verabredet oder jd hat bereits einen festen Partner)
jemand ist schon vergeben ugs (jd hat sich schon verabredet oder jd hat bereits einen festen Partner)
anderweitig vergeben werden
anderweitig vergeben werden
etwas ist vergeben und vergessen (etwas ist vollständig verziehen)
etwas ist vergeben und vergessen (etwas ist vollständig verziehen)
Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.
Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.
Er hat ihr schon längst vergeben.
Er hat ihr schon längst vergeben.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Preis wird alle zwei Jahre an Athleten vergeben, die sich auf und abseits der Laufbahn vorbildlich für die Leichtathletik einsetzen.
de.wikipedia.org
Seit 1995 vergibt die gif jährlich den gif-Immobilien-Forschungspreis.
de.wikipedia.org
Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.
de.wikipedia.org
In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.
de.wikipedia.org
Sein Trikot mit der Nummer 10 wurde im kommenden Jahr nicht vergeben.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"vergeben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Elbisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"vergeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache