Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

осложнилась
اِسْتِعارَة

metaphor <a metaphor; metaphors> SUBST

metaphor
metaphor
metaphor LIT

absolute metaphor LING

absolute metaphor

accompanying metaphor LING

accompanying metaphor

aesthetic metaphor LING

aesthetic metaphor

animal metaphor LING

animal metaphor

appropriate metaphor LING

appropriate metaphor

artificial metaphor LING

artificial metaphor

attributive metaphor LING

attributive metaphor

bad metaphor LING

bad metaphor

blameworthy metaphor LING

blameworthy metaphor

bold metaphor LING

bold metaphor

complex metaphor LING

complex metaphor

compound metaphor LING

compound metaphor

conceptual metaphor LING

conceptual metaphor

constitutive metaphor LING

constitutive metaphor

detestable metaphor LING

detestable metaphor

dispensable metaphor LING

dispensable metaphor

explicit metaphor LING

explicit metaphor

extravagant metaphor LING

extravagant metaphor

familiar metaphor LING

familiar metaphor

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list.
en.wikipedia.org
Based on a powerful metaphor of musical space, this theory can be applied to pitch, rhythm and metre, or even timbre.
en.wikipedia.org
The house is falling apart, obviously a metaphor for their crumbling marriage.
en.wikipedia.org
The meaning of armed and dangerous, for example, derives from the sum of its parts, while armed to the teeth involves metaphor.
en.wikipedia.org
He proceeds to use a map as a metaphor for religion, noting that both help the individual to navigate their own way through the world.
en.wikipedia.org