Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

top-down
slawisch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Slav·ic [ˈslɑ:vɪk] ADJ inv
Slavic
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Pan-Slavic
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This name, however, is not recorded in other medieval Slavic countries.
en.wikipedia.org
Like others for many centuries in this part of the world, the Slavic people cremated their dead.
en.wikipedia.org
Finger rings were seldom used and earrings were not used at all, as they were seen as a Slavic phenomenon.
en.wikipedia.org
This was followed by the destruction of the local Slavic tribal organization and introduction of the county system of rule.
en.wikipedia.org
The city is thought to have existed as early as the 6th century, initially as a Slavic settlement.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In the first half of the 13th century, a German market settlement was probably created on an elevation between two Slavic fishing villages.
www.stadt-barth.de
[...]
Zwischen zwei slawischen Fischerdörfern entstand wohl in der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts auf einer Erhebung eine deutsche Marktsiedlung.
[...]
In the 11th century there was a Slavic settlement at the Warnow river called Roztoc (which means broadening of a river); the name Rostock is derived from that designation.
www.directferries.de
[...]
Im elften Jahrhundert gab es dort eine slawische Siedlung an der Warnow namens rastokŭ ("der sich teilende Fluss"); der Name stammt Rostock stammt aus dieser Bezeichnung.
[...]
Whether they come from this area, or whether they are Slavic or Germanic origin, about the lack of documentary evidence.
[...]
www.rambow.de
[...]
Ob sie aus dieser Gegend stammen, oder ob sie slawischen oder germanischen Ursprungs sind, darüber fehlt es an urkundlichen Nachweisen.
[...]
[...]
An old slavic word is "bajati" and this cannot be translated as telling or storytelling.
www.erzaehler-ohne-grenzen.de
[...]
"Bajati" lautet ein altes slawisches Wort, das nur ungenau mit dem deutschen "erzählen" vergleichbar ist.
[...]
The Cistercian settlements which bordered here, Kolbatz and Paradies, were not essentially Slavic at this time.
[...]
www.genealogienetz.de
[...]
Die beiden Ansiedlungen der Zisterzienser, die hier angrenzten, Kolbatz und Paradies, waren zu dieser Zeit im wesentlichen nicht slawisch.
[...]