ADVENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ad·vent [ˈædvent] SUBST no pl

1. advent (coming):

advent: Beginn m <-(e)s>

advent: Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

the advent of an era: der Anbruch eines neuen Zeitalters

2. advent REL:

Advent: Advent m <-(e)s, -e>

Advent: Adventszeit f <-, -en>

the second Advent: der zweite Advent

ˈAd·vent cal·en·dar SUBST

Advent calendar: Adventskalender m <-s, ->

Advent calendar: Adventkalender m A

Deutsch

Englisch

Beginn (das Entstehen einer wichtigen Sache) m: advent

Adventszeit: Advent [season]

mit dem Einzug der Reformation änderte sich alles: with the advent of the Reformation, everything changed

Aufkommen einer Methode: advent

Adventskranz: Advent wreath

Adventssonntag: Advent Sunday

Adventskalender: Advent calendar

Advent: Advent [season]

im Advent: during [the] Advent [season]

erster/zweiter/dritter/vierter Advent: first/second/third/fourth Sunday in Advent

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the advent of an era: der Anbruch eines neuen Zeitalters

the second Advent: der zweite Advent

the season of Advent/Lent: die Advents-/Fastenzeit

Newtonian physics held sway until the advent of Einstein and relativity: die Newton'sche Physik war vorherrschend, bis Einstein mit der Relativitätstheorie auftrat

Buß- und Bettag: day of prayer and repentance (on the Wednesday before Advent)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A complete analysis was not done until the advent of endgame tablebases, which showed that more positions can be won than was previously thought.

en.wikipedia.org

With the advent of computers, backtesting can be performed on entire exchanges over decades of historic data in very short amounts of time.

en.wikipedia.org

In the same book he predicted the development of unconventional oil and gas resources thanks to the advent of new technologies including hydraulic fracturing.

en.wikipedia.org

Since the advent of the more robust mountain bike, trails in more rugged and wild places have been developed for them.

en.wikipedia.org

With the advent of the automobile in the late nineteenth/early twentieth century, racetracks were designed to suit the nature of powered machines.

en.wikipedia.org