ANTITHESIS - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

an·tith·esis <pl -ses> [ænˈtɪθəsɪs, pl -si:z] SUBST

antithesis

Gegenteil nt

antithesis (contrast)

Gegensatz m <-es, -sät·ze>

antithesis (in rhetoric)

Antithese f

in antithesis to sth

im Gegensatz zu etw Dat

Deutsch

Englisch

Antithese

antithesis

seine Position bildet den Gegenpol zur vorherrschenden Auffassung

his position is the antithesis of the prevailing view

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His draped, dark, and perfectly cut aesthetic is the antithesis of the sunshine-saturated, bleached-teeth image of LA, and in many ways has been integral to his success.

www.taschen.com

Seine düstere und perfekt geschnittene Ästhetik ist das glatte Gegenteil vom sonnendurchfluteten Baywatch-Image der Stadt L.A., und in vielerlei Hinsicht steckt darin auch eines der Geheimnisse seines Erfolgs.

www.taschen.com

But when suddenly isolated, the object becomes a metaphor for an antithesis to energy and power.

skulpturenparkkoeln.de

Plötzlich vereinzelt aber wird das Objekt zu einer Metapher des Gegenteils von Energie und Macht.

skulpturenparkkoeln.de

This is the antithesis of the fast moving low attention span content of advertising;

www.aec.at

Das ist das Gegenteil des sich schnell bewegenden und von einer niedrigen Aufmerksamkeitsspanne geprägten Inhalts von Werbungen;

www.aec.at

And laying in a machine, blood dripping down my arm, is the antithesis of work.

www.vice.com

Und in einer Maschine zu liegen, während einem Blut vom Arm tropft, ist das absolute Gegenteil von Arbeit.

www.vice.com

The present-day, imposing Teatro Pereyra, which opened 12th October 1898, is the complete antithesis of the ultramodern architecture and technology planned for the future conservatoire.

ibiza-style.com

Ganz das Gegenteil der ultramodernen Architektur und Technik des künftigen Konservatoriums ist das ehrwürdige Teatro Pereyra, das am 12. Oktober 1898 eröffnet wurde.

ibiza-style.com