AUDIT TRAIL - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈaudit trail SUBST WIRTSCH, FIN

1. audit trail (list of checks):

audit trail

Aufschlüsselung f der Posten einer Buchprüfung

2. audit trail (check for irregularities):

audit trail

Überprüfung f auf Unstimmigkeiten

im PONS Wörterbuch

I. trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

Weg m <-(e)s, -e>

trail

Pfad m <-(e)s, -e>

2. trail (track):

trail

Spur f <-, -en>

to be on the trail of sth/sb

etw/jdm auf der Spur sein

trail of dust/smoke

Staubwolke f /Rauchfahne f

a paper trail

ein schriftlicher Beweis

to be hot on the trail of sb

jdm dicht auf den Fersen sein

to follow a trail JAGD

einer Fährte folgen

to leave a trail

eine Spur hinterlassen

II. trail [treɪl] VERB trans

1. trail (follow):

to trail sb/an animal

jdm/einem Tier auf der Spur sein

2. trail (drag):

to trail sth

etw nachziehen

to trail sth (leave behind)

etw hinterlassen

3. trail (in a competition):

to trail sb/sth

hinter jdm/etw liegen

III. trail [treɪl] VERB intr

1. trail:

trail (drag)

schleifen <schleifte, hat geschleift>

trail (plant)

sich Akk ranken

2. trail (be losing):

trail

zurückliegen

3. trail (move sluggishly):

to trail [after sb]

[hinter jdm her] trotten

to trail along the street/into a room

die Straße entlangschlendern/in ein Zimmer schlurfen

I. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] SUBST FIN

audit

Rechnungsprüfung f <-, -en>

audit

Buchprüfung f <-, -en>

audit

Wirtschaftsprüfung f <-, -en>

external [or independent]audit

externe [o. außerbetriebliche] Revision

general audit

ordentliche Buchprüfung

II. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] VERB trans

1. audit FIN:

to audit sth

etw [amtlich] prüfen

2. audit JUR:

audit

etw revidieren

3. audit Am, Aus UNIV:

to audit a class

einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

OpenDict-Eintrag

trail VERB

to trail sb (follow)

jdn verfolgen

to trail sb (follow)

jdm folgen

to trail one's finger across a line

mit dem Finger eine Linie nachfahren

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

audit SUBST WIRECHT

audit

Revision f

audit

Prüfung f

audit

Rechnungsprüfung f

audit

Wirtschaftsprüfung f

audit SUBST RECHW

audit (Revision, Audit)

Überprüfung f

audit VERB trans RECHW

audit

prüfen

audit SUBST RECHW, STAAT

audit

Audit nt

audit VERB trans WIRECHT

audit

revidieren

Present

I	trail
you	trail
he/she/it	trails
we	trail
you	trail
they	trail

Past

I	trailed
you	trailed
he/she/it	trailed
we	trailed
you	trailed
they	trailed

Present Perfect

I	have	trailed
you	have	trailed
he/she/it	has	trailed
we	have	trailed
you	have	trailed
they	have	trailed

Past Perfect

I	had	trailed
you	had	trailed
he/she/it	had	trailed
we	had	trailed
you	had	trailed
they	had	trailed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Haystack was also developed this year using statistics to reduce audit trails.

en.wikipedia.org

She began her career with an international accounting firm where she served as an audit manager.

en.wikipedia.org

Study materials and auditing courses are made available to members in return for specified donations.

en.wikipedia.org

But often, the audits found, the proposed mitigatory measures were unrealistic or were insufficiently monitored by the government.

en.wikipedia.org

Audit trails refer to keeping information about who had recently used or accessed patient records.

en.wikipedia.org