Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الرَّأْسُمَالِيَّةِ
Ermächtigung
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
authori·za·tion [ˌɔ:θəraɪˈzeɪʃən, Am ˌɑ:θɚɪˈ-] SUBST no pl
authorization (approval)
Genehmigung f <-, -en>
authorization (approval)
Erlaubnis f <-, -se>
authorization (delegation of power)
Bevollmächtigung f <-, -en>
authorization (delegation of power)
Ermächtigung f <-, -en>
authorization (delegation of power)
Autorisierung f <-, -en>
authorization to draw FIN
Verfügungsberechtigung f <-> kein pl
ac·cess authori·ˈza·tion SUBST
access authorization
Zugangsberechtigung f
access authorization esp COMPUT
Zugriffsberechtigung f <-, -en>
sys·tem authori·ˈza·tion SUBST COMPUT
system authorization
Systemberechtigung f
di·rect deb·it authori·ˈza·tion SUBST FIN
direct debit authorization
Einzugsermächtigung f <-, -en>
direct debit authorization
Einziehungsermächtigung f
OpenDict-Eintrag
return material authorization number SUBST
return material authorization number
Warenrücksendenummer f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Autorisation
authorization
Sammelgenehmigung
collective authorization
Remboursermächtigung
reimbursement authorization
Spezialvollmacht
special authorization
Zugriffsberechtigung
access authorization
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
authorisation SUBST WIRECHT
authorisation
Ermächtigung f
authorization SUBST TRANSPROZ
authorization
Genehmigung f
authorization
Autorisierung f
authorization SUBST WIRECHT
authorization
Ermächtigung f
access authorization SUBST FINMKT
access authorization
Zugangsberechtigung f
drawing authorization SUBST INV-FIN
drawing authorization (Abwicklungsform von Dokumentengeschäften auf der Grundlage von Tratten; Drawing Authorisation;)
Negoziierungskredit m
drawing authorization (Abwicklungsform von Dokumentengeschäften auf der Grundlage von Tratten; Drawing Authorisation;)
Drawing Authorization f
exchange authorization SUBST FINMKT
exchange authorization
Devisengenehmigung f
system authorization SUBST IT
system authorization
Systemberechtigung f
access authorization SUBST E-COMM
access authorization
Zugriffsberechtigung f
expenditure authorization SUBST WIRECHT
expenditure authorization
Ausgabenermächtigung f
direct debit authorization SUBST TRANSPROZ
direct debit authorization
Einzugsermächtigung f
direct debit authorization
Einziehungsermächtigung f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
authorization to draw FIN
Verfügungsberechtigung f <-> kein pl
official authorization
offizielle Genehmigung
to receive authorization
die Genehmigung erhalten
das Fotografieren ist Unbefugten nicht gestattet
no photographs are to be made without authorization
Blankettausfüllungsbefugnis
authorization to fill in a blank
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An official report has yet to be published.
en.wikipedia.org
For foreign visas and official stamps there are 37 pages provided.
en.wikipedia.org
This is in agreement with the official numbers as published.
en.wikipedia.org
This teaching is upheld by the official eschatology, which is a form of church historicism.
en.wikipedia.org
There are four official patches for the game.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The implementation of a commercial activity may only be agreed upon and begun following authorization by the president on the basis of the documents which are submitted.
www.uni-mainz.de
[...]
Die Durchführung der wirtschaftlichen Tätigkeit darf erst nach Genehmigung durch den Präsidenten auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen vereinbart und begonnen werden.
www.uni-mainz.de
[...]
But it will be allowed, when once my parent s opinion will have got to me and this will be positive, to tell her about it and official propose marriage to her, of course on condition of the still to expect authorization of the adored committee without which a real engagement is out of the question …
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Es wird mir aber erlaubt sein, wenn einmal meiner Eltern Ansicht mir kundgeworden ist und dieselbe zustimmend lautet, ihr davon zu sagen und förmlich bei ihr anzuhalten, natürlich unter der Bedingung der noch zu erwartenden Genehmigung der verehrten Komitee, ohne die von keinem eigentlichen Verlöbnis die Rede sein kan …
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
The execution of a commercial activity may only be agreed upon and begun following authorization by the president on the basis of the submitted documents.
www.uni-mainz.de
[...]
Die Durchführung der wirtschaftlichen Tätigkeit darf erst nach Genehmigung durch den Präsidenten auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen vereinbart und begonnen werden.
www.uni-mainz.de
[...]
Exempted preparations under sub-paragraph ( b ) of the position barbital ( cf. list of substances listed in the schedules of the Narcotics Act ), however, may be imported, exported or transited through Germany without authorization under Section 11 of the Narcotics Act if there is no cause for concern that they will be misused.
[...]
www.bfarm.de
[...]
Nach Buchstabe b der Position Barbital ausgenommene Zubereitungen ( s. Liste der dem BtMG unterstellten Stoffe ) können jedoch ohne Genehmigung nach § 11 des Betäubungsmittelgesetzes ein-, aus- oder durchgeführt werden, wenn nach den Umständen eine missbräuchliche Verwendung nicht zu befürchten ist.
[...]
www.bfarm.de
[...]
In the event that the research project has already been approved and that only students are registered, a copy of the authorization should be attached to this application;
[...]
www.in.tum.de
[...]
Falls die Forschungsarbeit bereits genehmigt wurde und nur Bearbeiter/innen nachgemeldet werden, ist die Genehmigung des Projekts in Kopie bei zulegen;
[...]
www.in.tum.de

Durchsuche das Wörterbuch