Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

детская
Checkliste
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ˈcheck·list SUBST
checklist
checklist
Kontrollliste f <-, -n>
to go through sth act, issue, checklist
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
checklist
checklist
checklist
checklist
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Research advanced so quickly that the need for an up-to-date checklist became apparent.
en.wikipedia.org
The training materials were also riddled with errors such as duplicate checklist items and erroneous responses to frequently asked questions.
en.wikipedia.org
Add a pet emergency kit to your travel checklist that includes its medical records, medicines and first aid items such as nail clippers and liquid bandages.
news.ontario.ca
Other research techniques, such as observation, photography, checklists, interviews, surveys and focus groups, supplement traditional design-research methods.
en.wikipedia.org
That checklist includes more than 11250 species of fungi recorded from the region.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
for example the possibility to generate checklists and save frequent project procedures as templates, to directly link production instructions and other documents and to be able make them accessible.
[...]
www.projektron.de
[...]
zum Beispiel die Möglichkeit, Checklisten zu generieren und häufig vorkommende Projektabläufe als Templates zu hinterlegen, Produktionsanweisungen und andere Dokumente direkt zu verknüpfen und abrufbar zu machen.
[...]
[...]
These checklists also act as a practical guide for suppliers to create a safe and secure workplace that is equipped to handle emergencies.
[...]
www.apple.com
[...]
Diese Checklisten dienen auch als Leitfaden für Zulieferer, um eine sichere Arbeitsumgebung zu schaffen, die auch für Notfälle ausgerüstet ist.
[...]
[...]
This is why we follow not just industry standards for QualityAssurance like CMM2 (and ISO9000) but also our own set of checklists and reviews that we have carefully created after years of experience in the industry.
[...]
de.csoftintl.com
[...]
Aus diesem Grund beachten wir nicht nur Industrienormen wie CMM2 (und ISO9000) zur Qualitätssicherung, sondern haben nach jahrelanger Erfahrung in der Industrie unser Repertoire an eigenen Checklisten und Kontrollmechanismen etabliert.
[...]
[...]
60 pages of compact, current and sales oriented information on organic farming, legal basics, and ecological food processing - with checklists and basic information
[...]
www.equalita.de
[...]
60 Seiten kompakte, aktuelle und verkaufsorientierte Informationen über den ökologischen Landbau, gesetzliche Grundlagen und ökologische Lebensmittelverarbeitung - mit Checklisten und Basisinformationen.
[...]
[...]
For decision-makers in small and medium-sized enterprises, it provides comprehensive information services and resources, offers a virtual library for knowledge transfer and the practical “Handbuch für betriebliches Energiemanagement” (Corporate Energy Management Handbook) with checklists, templates and decision guidance.
[...]
www.dena.de
[...]
Entscheidern in kleinen und mittleren Unternehmen stellt sie umfangreiche Informationsangebote und Hilfsmittel zur Verfügung, bietet eine virtuelle Bibliothek für den Wissenstransfer und das praktische „Handbuch für betriebliches Energiemanagement“ mit Checklisten, Vorlagen und Entscheidungshilfen.
[...]