Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
громады
Drittschuldner
im PONS Wörterbuch
debt·or [ˈdetəʳ, Am ˈdet̬ɚ] SUBST
debtor
Schuldner(in) m (f) <-s, ->
debtor
Debitor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> fachspr
common debtor
Gemeinschuldner(in) m (f)
judgement debtor
Vollstreckungsschuldner m <-s, -; -, -nen>
reliable debtor
vertrauenswürdiger [o. zuverlässiger] Schuldner/vertrauenswürdige [o. zuverlässige] Schuldnerin
cli·ent [ˈklaɪənt] SUBST
client
Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
client
Klient(in) m (f) <-en, -en>
client
Mandant(in) m (f) <-en, -en>
client
Auftraggeber(in) m (f) <-s, ->
client COMPUT
Klient nt <-en, -en>
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
client debtor SUBST INV-FIN
client debtor (Schuldner der abgetretenen Forderung)
Drittschuldner m
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Drittschuldner (Schuldner der abgetretenen Forderung)
client debtor
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
debtor SUBST WIRECHT
debtor
Schuldner m
debtor
Debitor m
client SUBST MKT-WB
client
Kunde m
client
Kundin f
client
Auftraggeber(in) m (f)
client SUBST WIRECHT
client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts)
Mandant(in) m (f)
client SUBST IT
client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)
Client m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Also, the debtor can petition the court for a financial hardship discharge, but the grant of such discharges is rare.
en.wikipedia.org
Many theaters are given to debtors in lieu of money, and/or converted to general admission theaters.
en.wikipedia.org
A debtor may even use a friendly sequestration as a method of freeing himself entirely from his debts.
en.wikipedia.org
The time period varies depending on the relationship of the parties to the debtor and the nature of the transaction.
en.wikipedia.org
Lending institutions did not punish its debtors for participating in duels.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
However, if this is the case, we may demand that the Customer informs us of the assigned receivables and their debtors, provides all details necessary for the collection, delivers the respective documents and informs the debtors ( third parties ) of the assignment.
www.schwietzke.de
[...]
Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern ( Dritten ) die Abtretung mitteilt.
www.schwietzke.de
[...]
In this case, we may demand that the purchaser disclose the assigned claims and their debtors to us, submits all documents associated with this and informs the debtor (third party) of the assignment.
[...]
www.lipco.de
[...]
In diesem Fall können wir verlangen, dass der Käufer uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.
[...]
www.lipco.de
[...]
Interest payments whose debtor is neither resident nor has their registered office in the country, nor is the debtor a domestic branch office of a foreign credit institution
[...]
www.sparkasse.at
[...]
Zinsen, deren Schuldner weder Wohnsitz noch Geschäftsleitung oder Sitz im Inland hat und auch nicht eine inländische Zweigstelle eines ausländischen Kreditinstituts ist
[...]
www.sparkasse.at
[...]
From now on, the debtor has the opportunity to make allowance in the plan for these creditors to be provided with funds in the event that they can prove that they are worse off.
[...]
www.buchalik-broemmekamp.de
[...]
Fortan hat der Schuldner die Möglichkeit, im Plan vorzusehen, für diese Gläubiger Mittel für den Fall bereitzustellen, dass sie ihre Schlechterstellung nachweisen.
[...]
www.buchalik-broemmekamp.de
[...]
( 2 ) If the costs of the proceedings are deferred to the debtor, on request a lawyer of his choice shall be appointed who is willing to represent him if representation by counsel appears to be necessary in spite of the duty of assistance incumbent on the court.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
( 2 ) Werden dem Schuldner die Verfahrenskosten gestundet, so wird ihm auf Antrag ein zur Vertretung bereiter Rechtsanwalt seiner Wahl beigeordnet, wenn die Vertretung durch einen Rechtsanwalt trotz der dem Gericht obliegenden Fürsorge erforderlich erscheint.
[...]
www.gesetze-im-internet.de

Durchsuche das Wörterbuch