DISPATCHES - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] SUBST

1. dispatch (something sent):

dispatch: Lieferung f <-, -en>

dispatch: Sendung f <-, -en>

dispatch of clothing: Kleidersendung f

2. dispatch no pl (sending):

dispatch: Verschicken nt

dispatch: Versenden nt

dispatch of a person: Entsendung f <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch: [Auslands]bericht m

4. dispatch MILIT (report):

dispatch: [Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches: rühmend erwähnt werden

Wendungen:

to do sth with dispatch dated form: etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] VERB trans

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere: etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram: einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb: jdn entsenden

to be dispatched to a place: an einen Ort entsandt werden

dis·ˈpatch box SUBST

1. dispatch box (box):

dispatch box: Depeschenkassette f

2. dispatch box Brit:

the Dispatch Box: Rednerstand im britischen Unterhaus

dis·ˈpatch rid·er SUBST Brit

dispatch rider: Kurier m <-s, -e>

dispatch rider: Eilbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

OpenDict-Eintrag

dynamic dispatch SUBST

dynamic dispatch COMPUT: dynamische Bindung

Deutsch

Englisch

Senden: dispatch [or despatch]

Entsendung: dispatch

Entsendung: dispatch form

Zugabfertigung: train dispatch

Versandschein: dispatch note

Dispatcherdienst: dispatch[ing] services Pl

Dispatchersystem: dispatch system

Present
I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past
I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect
I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect
I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with all haste [or speed] [or dispatch] form: so schnell wie möglich

dispatch of clothing: Kleidersendung f

to be mentioned in dispatches: rühmend erwähnt werden

to do sth with dispatch dated form: etw prompt erledigen

to dispatch a letter/telegram: einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch food: Essen verputzen ugs

to dispatch a problem/task: ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

Durchlaufzeit: time from receipt of order till dispatch

bestellte Waren versenden: to dispatch [or trennb send out] [or form consign] ordered goods

[jdm] etw schicken WIRTSCH: to dispatch [or despatch] sth [to sb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

More importantly, it dispatches significant purchases we'd need to buy to meet that objective off into the never-never, with no guarantees for the future.

www.smh.com.au

Globally, the agency produces an average of 250 dispatches each day.

en.wikipedia.org

These narratives were written and published annually during or just after the actual campaigns, as a sort of dispatches from the front.

en.wikipedia.org

Having kept a receiving apparatus, she was thus able to intercept the transmissions each time that the occupiers received or sent dispatches.

en.wikipedia.org

The scheduler of the program dispatches tasks by consulting the next entry in the dispatch table.

en.wikipedia.org