DISSIMULATION - Englisch-Deutsch Übersetzung

dis·simu·la·tion [dɪˌsɪmjəˈleɪʃən] SUBST no pl

1. dissimulation (concealment):

dissimulation

Verheimlichung f <-, -en>

2. dissimulation (dissembling):

dissimulation

Verstellung f <-, -en>

dissimulation

Heuchelei f <-, -en>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dissimulation differs from simulation, in which one exhibits false information.

en.wikipedia.org

The very words that import lying, falsehood, treason, dissimulation, covetousnes, envie, detraction, and pardon, were never heard of amongst them.

en.wikipedia.org

Dissimulation commonly takes the form of concealing one's ability in order to gain the element of surprise over an opponent.

en.wikipedia.org

The very words that signify lying, treachery, dissimulation, avarice, envy, detraction, pardon, are never there heard of...

theconversation.com

But children today are too wise to be fooled, and grown-ups too wary of official dissimulation.

www.telegraph.co.uk

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So far so good - but how does he communicate the art of dissimulation to us?

www.litrix.de

Soweit so gut – aber wie lässt sich die Kunst der Verstellung vermitteln?

www.litrix.de

With these and similar such characters, we ’ re offered familiar everyday situations along with commentary, and, as Gracian did in the past, provided with the appropriate maxims for successful dissimulation.

www.litrix.de

Mit diesem und ähnlichem Personal werden uns nun nicht nur bekannte Alltagssituationen vorgeführt, sondern auch kommentiert und, wie schon bei Gracian, mit der passenden Maxime für eine gelungene Verstellung versehen.

www.litrix.de

While the form may elude us, the content is nothing short of distinctive, the subtitle: " the art of dissimulation " - says everything.

www.litrix.de

Eindeutiger als die Form des Buches lässt sich sein Thema bestimmen: „ die Kunst der Verstellung “ – der Untertitel sagt es bereits.

www.litrix.de