FRONT-LINE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ˈfront-line ADJ attr, inv MILIT

front-line

Front-

front-line ˈstates SUBST Pl

front-line states

Länder, die an Kriegsgebiete grenzen

front ˈline SUBST

1. front line MILIT (combat zone):

front line

Frontlinie f

2. front line übtr (position):

front line

vorderste Front

our undercover agents are in the front line of the fight against drugs

unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen

the troops moved up to the front line

die Truppen rückten an die Frontlinie vor

the tanks closed to within 50 metres of the frontline

die Panzer kamen bis auf 50 Meter an die Front heran

front line

Front f <-, -en>

Deutsch

Englisch

Front·sol·dat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Frontsoldat(in)

front-line soldier

in vorderster Front stehen

to be in the front line

in vorderster Linie stehen

to be in the front line

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These attacks were aimed at pushing the front line to more advantageous positions in preparation for a major attack, and to acclimatise the newly arrived infantry.

en.wikipedia.org

The following month, the battalion entered the front line for the first time.

en.wikipedia.org

On reaching the enemy's front line, it would serve as a ramp for the troops, and possibly tanks, following in its trench.

en.wikipedia.org

Punk, in fairness to her, had been stationed close to the front line, scanning the skirting board and patrolling the area under the sink.

www.anglocelt.ie

They would be located near the front line but not always among the firing line for their safety.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An identity could create a sense of belonging, offering me the warmth that I’ve missed after long years of struggling on a freezing front line, a refuge that keeps the life glowing.

universes-in-universe.org

Eine Identität kann ein Gefühl der Zugehörigkeit schaffen und mir die Wärme bieten, die ich nach langen Jahren des Kämpfens an einer eiskalten Frontlinie vermisst habe, ein Refugium, das das Leben am Glühen hält.

universes-in-universe.org

With it, we contend the sharp end of the Front line, and it was under our responsibility to change the requirements at the starting point and to bring them in the right lanes, from where they can be further elaborated by Designer and Developers Contact person:

www4.informatik.tu-muenchen.de

Damit kämpften wir Münchner an der vordersten Frontlinie, denn es war an uns, die sich heftig ändernden Requirements erst einmal abzufangen und in geordnete Bahnen zu bringen, von wo aus sie vom Designer und Entwickler weiterverarbeitet werden. Ansprechpartner:

www4.informatik.tu-muenchen.de

if animism—as an image of what runs counter to dualist rationality—marked crucial front lines of modernity, how have these lines shifted over the course of the twentieth century, and where are they becoming productive today?

foundation.generali.at

Wenn der Animismus – als Gegenbild zur dualistischen Rationalität – entscheidende Frontlinien der Moderne markierte, wie haben sich diese im Verlauf des 20. Jahrhunderts verschoben, wo werden sie heute produktiv?

foundation.generali.at