FROSTED - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

frost·ed [ˈfrɒstɪd, Am ˈfrɑ:s-] ADJ inv

1. frosted (covered with frost):

frosted: mit Raureif bedeckt

2. frosted Am (covered with icing):

frosted: glasiert

3. frosted (opaque):

frosted: matt[iert]

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

I. frost [frɒst, Am frɑ:st] SUBST

1. frost (cold period):

frost: Frost m <-(e)s, Frös·te>

early/late frost: früher/später Frost

2. frost no pl (sub-zero temperature):

frost: Frost m <-(e)s, Frös·te>

12/15 degrees of frost: 12/15 Grad minus [o. unter Null]

ground frost: Bodenfrost m <-(e)s> kein pl

3. frost (hoarfrost):

frost: Raureif m <-(e)s> kein pl

4. frost (of manner):

frost: Frostigkeit f <->

II. frost [frɒst, Am frɑ:st] VERB trans

1. frost (cover with frost):

to frost sth tree, leaves, bush: etw mit Raureif überziehen

2. frost Am (cover with icing):

to frost sth: etw glasieren

3. frost Am (of streaks):

to have one's hair frosted: sich Dat blonde Strähnchen machen lassen

4. frost usu passive (damage or kill by frost):

to be frosted: erfroren sein

5. frost (make opaque):

to frost glass: Glas mattieren

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

frost over VERB intr

frost over: Raureif bilden

the lawn had frosted over during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

frost up VERB intr

frost up: Raureif bilden

the lawn had frosted up during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

ˈhoar frost SUBST no pl

hoar frost: [Rau]reif m

ˈground frost SUBST

ground frost: Bodenfrost m <-(e)s> kein pl

ˈfrost-free ADJ

frost-free fridge, freezer:

frost-free: mit Abtauautomatik nach Subst

ˈfrost line SUBST Am

frost line: Frostgrenze f <-, -n>

Deutsch

Englisch

Mattglas: frosted [or ground] glass

Milchglas: frosted [or milk] glass

Klett Fachwortschatz Geografie

hoar frost, white frost SUBST

hoar frost: Raureif

frost heaving SUBST

frost heaving: Frosthub

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking SUBST

frost shattering: Frostsprengung

Klett Fachwortschatz Biologie

frost-tolerant ADJ

frost-tolerant: frosttolerant

period of frost SUBST

period of frost: Frostperiode

Present
I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past
I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect
I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect
I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the lawn had frosted up during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

to have one's hair frosted: sich Dat blonde Strähnchen machen lassen

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

the lawn had frosted over during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its backside is red to dark-brown, with silver-white-frosted hair.

en.wikipedia.org

The frosted meatloaf, where mashed potato is slathered on a baked loaf, then broiled for a golden crust, debuted in the '50s.

www.theatlantic.com

If you have brittle nails, avoid frosted nail varnish and use good quality remover.

www.thehindu.com

Frosted glass windows helped the occupants feel a sense of normality despite being deep underground.

en.wikipedia.org

The company was founded in 2001 as a producer of mousing surfaces made of frosted glass.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

For everyday use pieces such as dishes or glasses, Vitrea 160 colours, glossy or frosted, are ideal to add a hint of design.

[...]

de.pebeo.com

[...]

Für funktionale Stücke wie Tassen oder Gläser, die Vitrea 160 Farben, glänzend oder matt sind ideal für einen Hauch von Spleen.

[...]

de.pebeo.com

[...]

Haegue Yang Female Natives, 2010 Light sculpture, grey single shaft clothing rack on casters with round top, light bulbs ( frosted ), cable, artificial plants, knitting yarn, cord, metal ring, metal chain, aluminum reflector, diameter of 95 cm, 210 cm high Photo:

[...]

www.kunsthaus-bregenz.at

[...]

Haegue Yang Female Natives, 2010 Lichtskulptur, grauer Rundkleiderständer auf Rollen, Glühbirnen ( matt ), Kabel, Kunststoffpflanzen, Strickwolle, Kordel, Metallring, Metallkette, Aluminium-Reflektor, 95 cm Durchmesser, 210 cm hoch Foto:

[...]

www.kunsthaus-bregenz.at

[...]

The glass bowls are free-standing and solid, stable shaped frosted glass.

[...]

www.aquadivo.com

[...]

Die Glasschalen sind freistehend und aus festem, stabilen Milchglas geformt.

[...]

www.aquadivo.com

[...]

Two rectangular open boxes are added together, three sides are made of transparent Plexiglas brown, the fourth from frosted glass.