FUNCTION SPACE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

OpenDict-Eintrag

function space SUBST

function space MATH

Funktionenraum m

im PONS Wörterbuch

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] SUBST

1. function (task):

function of a person

Aufgabe f <-, -n>

function of a person

Pflicht f <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion f <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw Dat dienen

2. function usu Sg (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. Gen sein

to be a function of sth

aus etw Dat resultieren

3. function MATH:

function

Funktion f <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier f <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung f <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung f

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] VERB intr

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

I. space [speɪs] SUBST

1. space no pl (expanse):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz m <-es, -plätze>

parking space

Parklücke f <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum m <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum m <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz m

5. space no pl:

space (country)

Land nt <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche f <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche f <-, -n>

space (for living)

Wohnraum m <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche f <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall nt <-s> kein pl

outer space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum m <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo TYPO:

space (blank)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium nt fachspr

blank space

Lücke f <-, -n>

space between the lines

Abstand m zwischen den Zeilen m

space between the lines

Durchschuss m fachspr

10. space COMPUT (binary zero):

space

Leerzeichen nt <-s, ->

11. space no pl MEDIEN (for report):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche f

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche f

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche f

12. space no pl übtr (freedom):

space

[Frei]raum m

space

Freiheit f <-, -en>

breathing space übtr

Atempause f <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

Wendungen:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] VERB trans

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth TYPO

etw spationieren fachspr

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

I. space out VERB trans

1. space out (position at a distance):

to space out ⇆ sth

etw in Abständen verteilen

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

to space out a payment over two years

eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen

to be evenly spaced out

gleichmäßig verteilt sein

2. space out TYPO (put blanks) page:

to space out ⇆ sth

etw auseinanderschreiben [o. fachspr spationieren]

that page looks badly spaced out

die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

the letter has to be evenly spaced out

die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein

3. space out Am sl (forget):

to space out ⇆ sth

etw verpennen ugs

to space out ⇆ sth

etw verschlafen A, CH

4. space out usu passive sl:

to be spaced out (in excitement)

geistig weggetreten sein ugs

to be spaced out (scatter-brained)

schusselig sein ugs

to be spaced out (drugged)

high sein ugs

II. space out VERB intr Am sl

space out person:

to space out

Löcher in die Luft starren

OpenDict-Eintrag

function SUBST

biquadratic function MATH

biquadratische Funktion f

OpenDict-Eintrag

space SUBST

non-breaking space COMPUT

geschütztes Leerzeichen

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The new campus provides the school with outstanding classroom and function space, as well as state-of-the-art technological capabilities.

en.wikipedia.org

It continues to be used as a community function space, although it was adapted for a time as the local church's parish hall.

en.wikipedia.org

As the membership increased and the programming expanded each year, more and more of the hotel's function space was used.

en.wikipedia.org

It is managed by the town as an active farm, and the restored clubhouse is available for rent as function space.

en.wikipedia.org

The total function space, including the pre-function areas, offers over 20,000 square feet of meeting space.

en.wikipedia.org