Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Börsensystems
Reben
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ˈgrape·vine SUBST
1. grapevine (plant):
grapevine
Weinstock m <-(e)s, -stöcke>
2. grapevine (in aerobics):
grapevine
Grapevine m
Wendungen:
sb hears sth on [or through] the grapevine
etw kommt jdm zu Ohren
I heard on the grapevine that ...
ich habe munkeln hören, dass ...
ˈof·fice grape·vine SUBST
office grapevine
Flurfunk m
the material has an all-over pattern of grapevines
der Stoff ist komplett mit Weinstöcken bedruckt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Rebe
[grape]vine
Weinrebe
grape[vine]
Weinranke
grapevine shoot
Flurfunk
office grapevine
Buschfunk m ugs
grapevine ugs
im Buschfunk hab' ich gehört, dass er weggezogen ist ugs
I heard it through the grapevine that he moved away ugs
etw vom Hörensagen wissen
to have heard sth on [or through] the grapevine
etw unter der Hand erfahren
to hear sth through the grapevine
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the material has an all-over pattern of grapevines
der Stoff ist komplett mit Weinstöcken bedruckt
sb hears sth on [or through] the grapevine
etw kommt jdm zu Ohren
I heard on the grapevine that ...
ich habe munkeln hören, dass ...
etw unter der Hand erfahren
to hear sth through the grapevine
im Buschfunk hab' ich gehört, dass er weggezogen ist ugs
I heard it through the grapevine that he moved away ugs
etw vom Hörensagen wissen
to have heard sth on [or through] the grapevine
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Grapevine is used by management to spread the information that either can not be shared officially or want to test the waters.
en.wikipedia.org
The pond was often surrounded by walls or columns supporting grapevines.
en.wikipedia.org
Beautiful houses, small piazzas, narrow alleys and small plantations of grapevines are characteristic features of the village.
en.wikipedia.org
A hammerlock and grapevine or a hammerlock and crotch (hold) are very effective combinations, but not easy to secure on strong opponents.
www.bloodyelbow.com
In the wake of the amphoras came professional winemakers, winemaking techniques, and cuttings of grapevines.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In the following, desciptions of grapevine, agricultural crops, vegetables and ornamental plants are given.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Es folgen die Beschreibungen des Weinstocks, der Feld- und Gemüsefrüchte und der Zierpflanzen.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
During harvest each grapevine is picked multiple times selectively to provide us with grapes that have reached an optimal level of ripeness.
[...]
www.schlossvollrads.com
[...]
Während der Lese wird jeder Weinstock mehrmals gelesen, um den jeweils optimalen Reifegrad der Trauben abzupassen.
[...]
www.schlossvollrads.com

Durchsuche das Wörterbuch

"grapevines" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch