Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الدُّودِيَّة
überlastet
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ˈgrid·locked ADJ
gridlocked
überlastet
gridlocked (at a standstill)
lahmgelegt
gridlocked (blocked)
blockiert
ˈgrid·lock [ˈgrɪdlɒk, Am -lɑ:k] SUBST no pl
1. gridlock:
gridlock (traffic jam)
Stau m <-(e)s, -e>
gridlock (breakdown)
Verkehrskollaps m <-es, -e>
gridlock (breakdown)
Zusammenbruch m des Verkehrs
to cause gridlock
den [gesamten] Verkehr lahmlegen
2. gridlock übtr (work blockage):
gridlock
Arbeitshemmnis nt
gridlock
Blockade f <-, -n>
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
[ineinander] verkeilt
gridlocked
eine verstopfte Innenstadt
a gridlock
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to cause gridlock
den [gesamten] Verkehr lahmlegen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The same analysts also predicted gridlock in the city centre on the election days.
en.wikipedia.org
This causes congestion and gridlock, especially during the summer months, when traffic is at its heaviest.
en.wikipedia.org
Another type of gridlock can occur during traffic surges between highway on-ramps and off-ramps located within a quarter mile of each other.
en.wikipedia.org
In it he suggested several new laws, and offered a temporary solution to the problems cause by the gridlock in the assembly.
en.wikipedia.org
Sustainable transport investment to reduce the average footprint of coastal visitors is often a good way out of coastal gridlock.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Instead of experiencing the frustration of gridlock or travelling by train, they spend the trip enjoying a freshly brewed cup of coffee, reading the paper or surfing the Web via a high-speed link.
[...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com
[...]
Statt im Stau zu stehen oder auf Züge zu warten, genießen sie auf der Fahrt frischen Kaffee, Tageszeitungen und informieren sich über eine schnelle Internetverbindung.
[...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com
[...]
These lines were composed in the shuttle bus, stuck in gridlock outside London.
[...]
passion.ottobock.com
[...]
Diese Zeilen sind im Shuttle-Bus entstanden, der im Stau vor London hängengeblieben ist.
[...]
passion.ottobock.com
[...]
The situation is even more extreme in the mega-cities of the emerging nations, where gridlock, emissions and insufficient parking have long reached levels that make a change of tack toward new, intelligent solutions unavoidable.
[...]
technicity.daimler.com
[...]
In den Megacitys der Schwellenländer ist die Situation noch ausgeprägter. Stau, Emissionen und Parkplatznot haben hier längst ein Niveau erreicht, das ein Umsteuern hin zu neuen, intelligenten Lösungen unumgänglich macht.
[...]
technicity.daimler.com
[...]
From big-surf beach, to downtown gridlock, there are over 30 square kilometers of the ultimate driving playground to explore from the off
[...]
ch.playstation.com
[...]
Vom wellengepeitschten Strand bis zum Verkehrskollaps im Stadtzentrum: Erkunde jede Ecke des über 30 Quadratkilometer grossen Rennspielplatzes.
[...]
ch.playstation.com
[...]
These range from a total gridlock to a complex network of different carriers and severe changes in the public ’ s attitude towards mobility.
www.scmi.de
[...]
Diese reichen von einem Verkehrskollaps in starren Strukturen über die Vernetzung verschiedener Verkehrsträger bis hin zu massiven Änderung der Einstellung zur Mobilität.
www.scmi.de

Durchsuche das Wörterbuch

"gridlocked" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Spanisch