HAWTHORN - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

haw·thorn [ˈhɔ:θɔ:n, Am ˈhɑ:θɔ:rn] SUBST no pl

hawthorn: Weißdorn m <-(e)s, -e>

pink hawthorn: Rotdorn m <-(e)s, -e>

Deutsch

Englisch

Weißdorn: hawthorn

Hagedorn: hawthorn

Rotdorn: [pink] hawthorn

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pink hawthorn: Rotdorn m <-(e)s, -e>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The current hawthorn feeding population does not normally feed on apples.

en.wikipedia.org

This apple-feeding population normally feeds only on apples and not on the historically preferred fruit of hawthorns.

en.wikipedia.org

Pears are the most susceptible, but apples, loquat, crabapples, quinces, hawthorn, cotoneaster, pyracantha, raspberry and some other rosaceous plants are also vulnerable.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Quince ( Cydonia oblonga ) in traditional grafting on hawthorn ( Crataegus monogyna )

[...]

www.garten.uni-rostock.de

[...]

Quitte ( Cydonia oblonga ) in traditioneller Pfropfung auf Weißdorn ( Crataegus monogyna )

[...]

www.garten.uni-rostock.de

[...]

WALA Aurum Valeriana Globuli velati, with their formula of gold (Aurum metallicum), hawthorn (Crataegus laevigata/monogyna), valerian (Valeriana officinalis), strophanthus (Strophantus kombe) and night-blooming cereus (Selenicereus grandiflorus) have a soothing effect and help the organism regain its rhythm.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

WALA Aurum Valeriana Globuli velati wirken ausgleichend und helfen mit einer Komposition aus Gold (Aurum metallicum), Weißdorn (Crataegus laevigata/monogyna), Baldrian (Valeriana officinalis), Strophantus (Strophantus kombe) und Königin der Nacht (Selenicereus grandiflorus) auf sanfte Weise, wieder in den Rhythmus zu kommen.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

Hawthorn is not only effective, it is also well-tolerated.

[...]

www.schaper-bruemmer.com

[...]

Weißdorn ist nicht nur wirksam, sondern auch sehr gut verträglich.

[...]

www.schaper-bruemmer.com

[...]

hawthorn (fruit and blooming tops), improves the circulation, strengthens heart muscle, stabilizes the blood pressure

[...]

www.hotelolympia-seefeld.at

[...]

Weißdorn (Frucht und blühende Triebspitzen) verbessert die Durchblutung, stärkt den Herzmuskel, stabilisiert den Blutdruck

[...]

www.hotelolympia-seefeld.at

[...]

Hawthorn strengthens the heart and the circulation as we get older, supports cardiac performance and promotes the blood flow through the myocardial muscle.

[...]

huebner-vital.com

[...]

Weißdorn stärkt das Altersherz und den Kreislauf, unterstützt die Herzleistung und fördert die Durchblutung des Herzmuskels.

[...]

huebner-vital.com