Englisch
Deutsch
in·al·ien·able [ɪˈneɪliənəbl̩] ADJ inv form
- inalienable
- unveräußerlich geh
- inalienable rights
-
Deutsch
Englisch
-
- inalienable
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- inalienable rights
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Other rights such as section 6 mobility rights, democratic rights, and language rights are inalienable.
en.wikipedia.org The second set applies only to inalienable nouns, or nouns that must be possessed, such as body parts.
en.wikipedia.org In our struggle we have learnt that the right of self-determination is inalienable, but only to the white man.
en.wikipedia.org Because gifts are inalienable they must be returned; the act of giving creates a gift-debt that has to be repaid.
en.wikipedia.org The fief was otherwise inalienable; it could not be sold, pledged, exchanged, sublet, devised or diminished.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de Health and education are inalienable human rights.
[...][...]
Gesundheit, Bildung und soziale Sicherheit sind unveräußerliche Menschenrechte.
[...][...]
foundation.generali.at Where reality is understood as ultimately unconquerable and impenetrable, poetic language enters the fray with its quest for the inalienable meaning of things.
[...][...]
Da, wo Realität als letztlich uneinnehmbar und undurchdringlich begriffen wird, kommt die poetische Sprache, ihre Suche nach der unveräußerlichen Bedeutung der Dinge, zum Zug.
[...][...]
www.ekd.de According to the biblical testimony, every person has inalienable dignity, having been made in the image of God.
[...][...]
Nach dem biblischen Zeugnis hat jeder Mensch als Ebenbild Gottes eine unveräußerliche Würde.
[...][...]
www.wiener-schatzkammer.at Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the "Ainkhürn" (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared "inalienable heirloom of the House of Habsburg" in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand's I sons.
[...]
Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem "Ainkhürn" (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum "unveräußerlichen Erbstück" des Hauses Habsburg erklärt.
[...]
www.wiener-schatzkammer.at Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the " Ainkhürn " (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared " inalienable heirloom of the House of Habsburg " in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand s I sons.
[...]
Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem " Ainkhürn " (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum " unveräußerlichen Erbstück " des Hauses Habsburg erklärt.