IRRITABLE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ir·ri·table [ˈɪrɪtəbl̩, Am -t̬-] ADJ abw

irritable: reizbar

irritable: gereizt

irritable MED organ, tissue: reizbar

irritable MED organ, tissue: [über]empfindlich fachspr

irritable MED organ, tissue: irritabel

irritable heart: überempfindliches Herz

irritable to the touch: [sehr] berührungsempfindlich

ir·ri·table ˈbow·el SUBST MED

irritable bowel: Darmreizung f

irritable bowel: Reizdarm m <-[e]s, -> CH

irritable bowel: Reizkolon m

ir·ri·table ˈbow·el syn·drome SUBST MED

irritable bowel syndrome: Darmreizung f

irritable bowel syndrome: Reizdarm m <-[e]s, -> CH

irritable bowel syndrome: Reizkolon m

Deutsch

Englisch

reizbar: irritable

[leicht] reizbar sein: to be [extremely] irritable

Reizdarm: irritable bowels Pl

Reizdarm: irritable bowels syndrome

Darmreizung (Reizkolon) f: irritable bowel

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

irritable heart: überempfindliches Herz

irritable to the touch: [sehr] berührungsempfindlich

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…

[...]

de.mimi.hu

[...]

seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…

[...]

de.mimi.hu

[...]

On one or more of the times when you tried to stop, cut down, or control your gambling, were you restless or irritable?

[...]

de.spinpalace.com

[...]

Haben Sie sich bei einem oder mehrerer dieser Versuche, aufzuhören, weniger zu spielen oder das Spielen zu kontrollieren, unruhig und reizbar gefühlt?

[...]

de.spinpalace.com

[...]

a few days before their period begins they feel discontented and nervous, out of sorts and irritable, and allow the smallest things to set them off.

[...]

www.schaper-bruemmer.com

[...]

Einige Tage vor dem Einsetzen der Periode fühlen sie sich unzufrieden und nervös, sind verstimmt, leicht reizbar und fahren schon bei Kleinigkeiten aus der Haut.

[...]

www.schaper-bruemmer.com

[...]

It is often \ in German as \ irritable weakness referred to.

de.mimi.hu

[...]

Sie wird im Deutschen häufig als 'reizbare Schwäche' bezeichnet.

de.mimi.hu

[...]

If your child still seems to hear poorly or is irritable after 6-8 weeks, consult your paediatrician.

[...]

www.kispi.uzh.ch