LITIGATION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

liti·ga·tion [ˌlɪtɪˈgeɪʃən, Am -t̬-] SUBST no pl JUR

litigation: Prozess m <-es, -e>

litigation: Rechtsstreit m <-(e)s, -e>

litigation risk: Prozessrisiko nt

to go to litigation: einen Prozess anstrengen geh

Deutsch

Englisch

Prozessieren: litigation

Klageverfahren: litigation proceedings Pl

Prozessgegenstand: subject of litigation

Verwaltungsstreitigkeit: civil administrative litigation

Streitpartei: party to the litigation

streitbefangen: in litigation präd

Umstellungssache: currency conversion litigation

Gebührenstreitwert: litigation fee value

Rechtsstreitigkeit: litigation

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

litigation risk SUBST INV-FIN

litigation risk: Prozessrisiko nt

Deutsch

Englisch

Prozessrisiko: litigation risk

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

litigation risk: Prozessrisiko nt

to go to litigation: einen Prozess anstrengen geh

to start litigation: einen Prozess anstrengen

to start litigation: vor Gericht gehen

vexatious action [or litigation]: schikanöse [o. mutwillige] Klage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This left consumers who experience serious health consequences from drug use with little recourse.

en.wikipedia.org

In such cases recourse may be had to a superior authority, although an ordinary appeal in the strict sense is barred.

en.wikipedia.org

Also, he needed to span a reasonably wide expanse of area without recourse to vertical roof supports.

en.wikipedia.org

Little legal recourse was available to those injured by the unrest, because strikes were not typically considered illegal.

en.wikipedia.org

If no agreement was reached, the shareholders had recourse to arbitration (ss.36-41).

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

These attorneys of TCI Rechtsanwälte provide consultancy and representation in litigation, arbitration and mediation proceedings:

[...]

www.tcilaw.de

[...]

Diese Anwälte von TCI Rechtsanwälte beraten und vertreten Sie in Prozessen, Schiedsverfahren und Mediationsverfahren:

[...]

www.tcilaw.de

[...]

In the case of litigation regarding the liability claim, the Insured is obliged to entrust the Insurer with the conduct of the case.

[...]

www.pantaenius.de

[...]

Kommt es zum Prozess über den Haftpflichtanspruch, so hat der Versicherungsnehmer die Prozessführung dem Versicherer zu überlassen.

[...]

www.pantaenius.de

[...]

Then, sometimes, it is necessary to process and deliberate the complex circumstances as to whether a solution covering all interests is to be sought in the field of mediation, arbitration or, ultimately, in litigation.

[...]

www.tigges-info.de

[...]

Mitunter gilt es sodann, die komplexen Sachverhalte aufzuarbeiten und abzuwägen, ob eine interessengerechte Lösung mit einer Mediation, einem Schiedsverfahren oder im Prozess angestrebt wird.

[...]

www.tigges-info.de

[...]

When litigation is inevitable, we realize the necessary actions without delay upon precise agreement with you.

[...]

www.mek-law.de

[...]

Ist ein Rechtsstreit unvermeidlich, setzen wir die erforderlichen Schritte nach weiterer Abstimmung mit Ihnen ohne zeitliche Verzögerung um.

[...]

www.mek-law.de

[...]

UBS reaches agreement in principle to settle litigation with FHFA for RMBS offerings between 2004 and 2007