Englisch
Deutsch
mis·in·ter·pret [ˌmɪsɪnˈtɜ:prɪt, Am -ˈtɜ:r-] VERB trans
- to misinterpret sth
- etw missverstehen
- to misinterpret sth evidence, statement, text
-
- to misinterpret sth behaviour, gesture, remark
-
| I | misinterpret |
|---|---|
| you | misinterpret |
| he/she/it | misinterprets |
| we | misinterpret |
| you | misinterpret |
| they | misinterpret |
| I | misinterpreted |
|---|---|
| you | misinterpreted |
| he/she/it | misinterpreted |
| we | misinterpreted |
| you | misinterpreted |
| they | misinterpreted |
| I | have | misinterpreted |
|---|---|---|
| you | have | misinterpreted |
| he/she/it | has | misinterpreted |
| we | have | misinterpreted |
| you | have | misinterpreted |
| they | have | misinterpreted |
| I | had | misinterpreted |
|---|---|---|
| you | had | misinterpreted |
| he/she/it | had | misinterpreted |
| we | had | misinterpreted |
| you | had | misinterpreted |
| they | had | misinterpreted |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- to misinterpret [or misunderstand] sth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The poem was initially misinterpreted by many as being supportive of nuclear war.
en.wikipedia.org She also tends to generally overreact to things she doesn't quite understand and frequently misinterprets them.
en.wikipedia.org She misinterprets that, and tells him she will be waiting outside for him to pick her up.
en.wikipedia.org There is always a threat of inserting mistakes, misinterpreting or losing something during the translation.
en.wikipedia.org The latter misinterpreted the young friar, thinking that the former wanted to know the name of the tool he was using.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.hatjecantz.de Assembled using found objects, photographs, sketches, personal texts, quotations, and colored photographic screens, these installations were often misinterpreted by contemporaries as purely biographical statements.
[...][...]
Die aus Fundstücken, Fotos, Skizzen, persönlichen Texten, Zitaten und kolorierten Fotoleinwänden zusammengestellten Installationen wurden damals häufig als rein biografische Äußerungen missverstanden.
[...][...]
www.goethe.de Dancing Indians can very easily be misinterpreted as folklore because of the fact that they are very often invited to perform as a group of folk dancers.
[...][...]
Tanzende Indianer werden sehr leicht als Folklore missverstanden, weil sie ja in der Tat sehr häufig als Volkstanzgruppe eingeladen und präsentiert werden.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Eboli misinterprets Posa’s remarks and thinks that Carlo is in love with her.
[...][...]
Eboli missversteht die Äußerungen Posas, und denkt, dass Carlos in sie verliebt sei.
[...][...]
www.architectum.com According to Arturo Franco, it should not be misinterpreted as a social or political statement.
[...][...]
In diesem Sinne soll es laut Arturo Franco auch nicht als soziales oder politisches Statement missverstanden werden.
[...][...]
www.meteoros.de So it is often supposed that Hevelius ´ observation was not exact or that his drawing is misinterpreted.
[...][...]
Daher wurde wiederholt vermutet, daß der 90 ° -Ring nicht existiert und die Beobachtung von Hevelius ungenau sei oder daß die Zeichnung falsch interpretiert werde.
[...]