QUEUEING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. queue [kju:] SUBST Brit, Aus

1. queue (line):

queue

Schlange f <-, -n>

queue

Reihe f <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich Akk mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue übtr

mit von der Partie sein übtr

to jump the queue

sich Akk vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren übtr

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich Akk anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue WIRTSCH (of documents):

queue

Unterlagenstapel m

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste f

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue veraltet (braid of hair):

queue

[Haar]zopf m

5. queue COMPUT:

queue

Warteschlange f <-, -n>

II. queue [kju:] VERB intr

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich Akk anstellen

III. queue [kju:] VERB trans COMPUT

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

ˈqueue-jump·ing SUBST no pl Brit

queue-jumping

Vordränge[l]n nt

queue-jumping by driver

Kolonnenspringen nt

queue up VERB intr Brit

to queue up [for sth] meat, tickets

sich Akk [nach etw Dat [o. A um etw Akk]] anstellen

to queue up [for sth] meat, tickets

[nach etw Dat [o. A um etw Akk]] anstehen [o. Schlange stehen]

ˈdole queue SUBST Brit

dole queue

Schlange f von Arbeitslosen

OpenDict-Eintrag

queueing theory SUBST

queueing theory MATH

Warteschlangentheorie f

Deutsch

Englisch

Schlangestehen

queu[e]ing [up]

Schlangestehen

standing in a queue [or Am line]

Reihe f

queue

Warteschlange

queue

Warteschlange

device queue

Kolonnenspringer(in)

queue-jumper (in traffic) Brit abw

Autoschlange

queue [or line] of cars

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

queueing VFLUSS

queueing

Schlange stehen (auch PKW)

queueing lane INFRASTR

queueing lane

Anstellspur

queueing lane

Wartespur

queueing space land use, traffic flow, INFRASTR

queueing space

Aufstellstrecke

queueing space

Stauraum

queue detector INFRASTR

queue detector

Stausonde

queue management INFRASTR

queue management

Staumanagement

installation of queue detectors INFRASTR

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

Deutsch

Englisch

Anstellspur

queueing lane

Wartespur

queueing lane

Stauraum

queueing space

Aufstellstrecke

queueing space

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The graph above right, taken from, presents a queueing performance comparison between traffic streams of varying degrees of self-similarity.

en.wikipedia.org

In response to these markings, routers and switches use various queueing strategies to tailor performance to expectations.

en.wikipedia.org

There must be sufficient polling stations to minimize queueing, which discriminates against those with mobility, pain or fatigue-based impairments.

en.wikipedia.org

The lookup tables were no longer capable of forecasting for this complex queueing environment.

en.wikipedia.org

This configuration reduces conflicts between vehicles entering the raindrop roundabouts from the ramps, reducing queueing and delays, compared with the dumbbell interchange.

en.wikipedia.org