QUICKSILVER - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ˈquick·sil·ver SUBST no pl veraltet

quicksilver → mercury

quicksilver

Quecksilber nt

mer·cury [ˈmɜ:kjəri, Am ˈmɜ:rkjə-] SUBST no pl

1. mercury (metal):

mercury

Quecksilber nt

mercury arc [or discharge] lamp

Quecksilber[dampf]lampe f

2. mercury dated ugs (temperature):

mercury

Quecksilbersäule f <-, -n>

Deutsch

Englisch

Quecksilber

quicksilver no Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The meat of pilot whales for example contains such high concentrations of quicksilver that its consumption is not advisable.

www.lobosonda.com

Grindwalfleisch beispielsweise enthält derart hohe Konzentrationen an Quecksilber, dass von dem Verzehr abgeraten wird.

www.lobosonda.com

Also the rivers and fish (originally main alimentation of the locals) have been contaminated by quicksilver.

www.www.margitatzler.at

Auch die Flüsse und Fische (früher Hauptnahrungsmittel der ortsansässigen Bevölkerung) sind vom Quecksilber verseucht.

www.www.margitatzler.at

Environmentally friendly – less energy, no quicksilver, no special waste

www.oek-display-systeme.de

umweltfreundlich - weniger Strom, kein Quecksilber, kein Sondermüll

www.oek-display-systeme.de

In recent years, this has been made possible by the so-called energy-saving lamp; but with its components partly being made of pollutants such as quicksilver it never really made the breakthrough.

www.german-architects.com

Ermöglicht wurde dies in den letzten Jahren durch die sogenannte Energiesparlampe, die jedoch wegen ihrer Bauteile teilweise aus Schadstoffen wie Quecksilber nie den wirklichen Durchbruch geschafft hat.

www.german-architects.com

Poisonous ( toxic ) and infectious substances, such as quicksilver, bacteria and virus cultures

www.lufthansa.com

Giftige ( toxische ) und ansteckende Stoffe, z. B. Quecksilber, Bakterien- und Viruskulturen

www.lufthansa.com