RACKET - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

I. rack·et¹, racquet [ˈrækɪt] SUBST SPORT

racket: Schläger m <-s, ->

racket: Racket nt <-s, -s>

badminton racket: Badmintonschläger m

badminton racket: Federballschläger m <-s, ->

squash/tennis racket: Squash-/Tennisschläger m

II. rack·et¹, racquet [ˈrækɪt] SUBST modifier

racket (handle, strings):

racket: Schläger-

racket abuse: Werfen nt des Schlägers

racket case: Schutzhülle f für den Schläger

racket press: Spanner m <-s, ->

I. rack·et² [ˈrækɪt] (noise, business) SUBST ugs

1. racket no pl (din):

racket: Krach m <-(e)s>

racket: Lärm m <-(e)s>

there was such a racket going on outside, that ...: es war draußen so laut, dass ...

stop that racket!: hör(t) auf mit dem Krach! ugs

stop that racket!: jetzt ist aber Schluss mit dem Radau!

to make [or kick up] a racket: Krach machen

to make [or kick up] a racket: lärmen

2. racket abw (dishonest scheme):

racket: unsauberes Geschäft

telephone chat lines are a bit of a racket: Chat Lines sind ziemliche Halsabschneiderei ugs abw

drug-smuggling racket: Drogengeschäft nt <-(e)s, -e>

protection racket: Schutzgelderpressung f <-, -en>

to run a racket: ein [einträgliches] Geschäft betreiben

3. racket scherzh (business):

racket: Geschäft nt <-(e)s, -e>

the advertising/insurance racket: die Werbe-/Versicherungsbranche

II. rack·et² [ˈrækɪt] (noise, business) VERB intr

racket: lärmen

racket: Krach machen

pro·ˈtec·tion rack·et SUBST

protection racket: Erpressung f von Schutzgeld

protection racket (organization): Erpresserorganisation f

ˈten·nis rack·et, ˈten·nis racquet SUBST

tennis racket: Tennisschläger m <-s, ->

ˈsquash rack·et, ˈsquash rac·quet SUBST

1. squash racket (equipment):

squash racket: Squashschläger m

2. squash racket SPORT form (squash):

squash rackets pl: Squash nt <-> kein pl

Deutsch

Englisch

Geknatter: racket ugs

Riesenlärm: tremendous racket no Pl ugs

Tennisschläger: tennis racket

Federballschläger: badminton racket

Heidenlärm: awful racket

Present
I	racket
you	racket
he/she/it	rackets
we	racket
you	racket
they	racket

Past
I	racketed
you	racketed
he/she/it	racketed
we	racketed
you	racketed
they	racketed

Present Perfect
I	have	racketed
you	have	racketed
he/she/it	has	racketed
we	have	racketed
you	have	racketed
they	have	racketed

Past Perfect
I	had	racketed
you	had	racketed
he/she/it	had	racketed
we	had	racketed
you	had	racketed
they	had	racketed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

squash/tennis racket: Squash-/Tennisschläger m

stop that racket!: hör(t) auf mit dem Krach! ugs

stop that racket!: jetzt ist aber Schluss mit dem Radau!

to make [or kick up] a racket: Krach machen

to make [or kick up] a racket: lärmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the original version tennis rackets were used and the wicket consisted of six stumps.

en.wikipedia.org

His nerves are as taut as the strings of his racket.

en.wikipedia.org

The game offers 10 different characters and different types of objects that can be released and used as rackets.

en.wikipedia.org

This is called either a paddle, racket, or a bat, with usage differing by region.

en.wikipedia.org

Racket 106 has been used for two different releases.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Tennis and squash included in the tennis hall directly opposite the hotel (balls, tennis shoes and rackets available)

[...]

www.holiday-service.at

[...]

Tennis und Squash inklusive in der Tennishalle direkt gegenüber dem Hotel (Bälle, Tennisschuhe und Schläger vorhanden)

[...]

www.holiday-service.at

[...]

My racket broke on that day.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

An dem Tag ist mein Schläger kaputt gegangen.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

Come summer or winter there are always plenty of activities on offer - rent bikes, skates, or beach rackets; learn to surf; take a city tour; go to Gorriti Island and check out the 18th century fortresses and charming beaches or just enjoy the incredible sunset of Punta Ballena.

www.hihostels.com

[...]

Sowie im Sommer wie auch im Winter, gibt es immer eine grosse Auswahl an Aktivitäten - Mieten Sie Fahrräder, Rollschuhe oder Schläger am Strand; Surfen lernen, eine Stadtrundfahrt machen, die Insel Gorriti besuchen mit einer Festung aus dem 18. Jahrhundert und schönen Stränden, oder geniessen Sie einfach die wunderschönen Sonnennuntergänge in Punta Ballena.

www.hihostels.com

[...]

La raqueta que quiero es aquella.The racket that I want is that one over there.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

La raqueta que quiero es aquella.Der Schläger, den ich will, ist dieser da.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

rental of 2 pcs tennis rackets and a ball

[...]