ˈrain gauge, Am a. ˈrain gage SUBST
- rain gauge
- Regenmesser m <-s, ->
I. rain [reɪn] SUBST
1. rain no pl (precipitation):
- rain
- Regen m <-s, ->
- rain is forecast for tomorrow
- morgen soll es regnen
- rain stopped play
- das Spiel wurde wegen Regens abgebrochen
- in case of rain
- falls es regnet
- gentle [or light]rain
- leichter Regen m
- gentle [or light]rain
- Nieselregen m
- heavy rain
- heftige [o. starke] Regenfälle pl
- pouring rain
- strömender Regen
- steady rain
- Landregen m <-s, ->
- steady rain
- Dauerregen m <-s> kein pl
- torrential rain
- sintflutartige Regenfälle pl
- in the rain
- im Regen
- to be [or get] caught in the rain
- in den Regen kommen
- out of the rain
- ins Trockene
2. rain (rainy season):
- the rains pl
- Regenzeit f <-, -en>
Wendungen:
- come rain or shine
- bei jedem Wetter übtr
- come rain or shine
- ob's regnet oder schneit
- come rain or shine
- was auch geschieht
- to not have enough sense to come in out of the rain
- strohdumm sein
- rain before seven, fine before eleven Brit Sprichw
- heut' Regen, morgen Sonnenschein
II. rain [reɪn] SUBST modifier
rain (cloud, shower, water):
- rain
- Regen-
III. rain [reɪn] VERB intr
rain unpers:
- rain
- regnen
- it's raining heavily
- es gießt in Strömen
Wendungen:
- to rain cats and dogs ugs
- [wie aus Kübeln] gießen ugs
- to rain cats and dogs ugs
- [wie aus Eimern] schütten ugs
IV. rain [reɪn] VERB trans übtr
- to rain sth on sb
- jdn mit etw Dat überhäufen übtr
- to rain sth on sb
- überschütten
- he rained blows on him
- er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln
- to rain abuse on sb
- jdn mit Beschimpfungen überhäufen
| I | rain |
|---|---|
| you | rain |
| he/she/it | rains |
| we | rain |
| you | rain |
| they | rain |
| I | rained |
|---|---|
| you | rained |
| he/she/it | rained |
| we | rained |
| you | rained |
| they | rained |
| I | have | rained |
|---|---|---|
| you | have | rained |
| he/she/it | has | rained |
| we | have | rained |
| you | have | rained |
| they | have | rained |
| I | had | rained |
|---|---|---|
| you | had | rained |
| he/she/it | had | rained |
| we | had | rained |
| you | had | rained |
| they | had | rained |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It looked forlorn in the rain with all the barbed wire.
en.wikipedia.org The river draws its water mainly from natural groundwater springs, snow melt, and rain water.
en.wikipedia.org What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!
en.wikipedia.org At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado.
en.wikipedia.org A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.uni-leipzig.de The engineer Jacob Leupold ( 1674-1727 ) developed rain gauges as well as other meteorological instruments and documented instruction for their correct use.
[...]
Der Mechaniker Jacob Leupold ( 1674-1727 ) entwickelte Regenmesser sowie andere meteorologische Meßgeräte und schrieb Anweisungen zu deren Gebrauch.
[...]
www.slf.ch Many snow stations are also equipped with a simple pluviometer ( rain gauge ).
[...][...]
Viele Schneestationen sind auch mit einem einfachen Pluviometer ( Regenmesser ) ausgerüstet.
[...][...]
www.bgc-jena.mpg.de All instruments, as well as the ambient air inlet to measure the CO2 concentration by means of an infrared gas analyser, are mounted next to the top of the mast except the rain gauge and the rain detector which are fixed close to the base of the mast in a height of approximately
[...]
Mit Ausnahme des Regenmessers und des Regensensors, die sich in ca. 1m Höhe in der Nä- he des Mastfußes befinden sind, sind alle Geräte im obersten Bereich des Mastes montiert, so auch die Ansaugstelle für die Außenluft zur Messung der CO2-Konzentration mit einem
[...]
www.bgc-jena.mpg.de Variables and measurement method All instruments, as well as the ambient air inlet to measure the CO2 concentration by means of an infrared gas analyser, are mounted next to the top of the mast except the rain gauge and the rain detector which are fixed close to the base of the mast in a height of approximately
[...]
Messgrößen und Messmethoden Mit Ausnahme des Regenmessers und des Regensensors, die sich in ca. 1m Höhe in der Nä- he des Mastfußes befinden sind, sind alle Geräte im obersten Bereich des Mastes montiert, so auch die Ansaugstelle für die Außenluft zur Messung der CO2-Konzentration mit einem
[...]
www.onlineshops-finden.de In order to determine, sure the lawn has received enough water, helps a rain gauge.
[...][...]
Um festzustellen, ob der Rasen genügend Wasser bekommen hat, hilft ein Regenmesser.
[...]