SCORCHED - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

scorched [skɔ:tʃt, Am skɔ:r-] ADJ

1. scorched (by explosion, fire etc.):

scorched

versengt

scorched earth policy MILIT, POL

Politik f der verbrannten Erde

2. scorched (by the sun):

scorched

verdörrt

I. scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] VERB trans

1. scorch (burn):

to scorch sth

etw versengen

2. scorch sl (ignore, reject):

to scorch an idea/a plan

eine Idee/einen Plan ablehnen

II. scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] VERB intr

1. scorch (become burnt):

scorch

versengt werden

don't stand too near the fire or your clothes will scorch

stell dich nicht zu dicht ans Feuer, sonst versengst du deine Kleider

2. scorch dated ugs (go fast):

to scorch somewhere

irgendwohin rasen ugs

the sports car scorched past

der Sportwagen raste vorbei ugs

III. scorch <pl -es> [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] SUBST

scorch

versengte Stelle

a scorch mark

ein Brandfleck m

Deutsch

Englisch

verbrannt Erde

scorched

sengen

to scorch

etw absengen

to scorch [or singe] sth off

ausgedörrt sein (stärker)

to be scorched [or parched]

ausgedörrt (stärker)

scorched

etw mit einem Bügeleisen versengen

to scorch sth with an iron

etw verbrennen

to scorch sth

Klett Fachwortschatz Geografie

scorch [skɔːtʃ] VERB

scorch

abbrennen

scorch

verbrennen

Present

I	scorch
you	scorch
he/she/it	scorches
we	scorch
you	scorch
they	scorch

Past

I	scorched
you	scorched
he/she/it	scorched
we	scorched
you	scorched
they	scorched

Present Perfect

I	have	scorched
you	have	scorched
he/she/it	has	scorched
we	have	scorched
you	have	scorched
they	have	scorched

Past Perfect

I	had	scorched
you	had	scorched
he/she/it	had	scorched
we	had	scorched
you	had	scorched
they	had	scorched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The fourth bowl causes the sun to scorch man.

en.wikipedia.org

Every tree that is scorched and each bird nest that is devoured is a sign of the abiotic stress.

en.wikipedia.org

It burned two tires and scorched the paint on the vehicle.

en.wikipedia.org

Physically too he was perfect for the role- frail with scorching intensity in his eyes and total commitment to his craft.

en.wikipedia.org

Critics have praised her work as fierce, unapologetic, scorching and deliriously gutsy.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His breath ignites the very air, his claws melt the strongest steel, and his twisted horns scorch the heavens.

de.finalfantasyxiv.com

Sein Atem entzündet sogar die Luft selbst, seine Klauen schmelzen den härtesten Stahl und seine gewundenen Hörner versengen den Himmel.

de.finalfantasyxiv.com