Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
securities program(me)
Wertpapierprogramm

im PONS Wörterbuch

du musst mir den Betrag durch deine Unterschrift absichern
you'll have to provide me with security for the amount by signing this
im PONS Wörterbuch

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->

5. security usu Sg (safeguard):

security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +Akk

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw Akk] verwenden

7. security FIN (investment):

security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten fachspr pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] SUBST Pl BÖRSE

securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board Brit
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission Am
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

ME [ˌemˈi:] SUBST

ME MED Abkürzung von myalgic encephalomyelitis

ME
ME fachspr
ME
myalgische Enzephalomyelitis
ME
chronisches Erschöpfungssyndrom

Me. Am

Me Abkürzung von Maine

me [mi:, mɪ] PRON

1. me Pers, 1st Pers Sg:

me
mir Dat
me
mich Akk
please will you pass me that book
gib mir doch bitte mal das Buch
do you understand me?
verstehst du mich?
why are you looking at me?
warum siehst du mich an?
wait for me!
warte auf mich!
hey, it's me
hallo, ich bin's
hi, is Karen there? — yeah, it's me, who is it?
hallo, ist Karen da? — ja, am Apparat, wer spricht?
it wasn't me who offered to go, it was him
ich wollte nicht gehen, er wollte
between you and me
unter uns [gesagt]
this is just between you and me
das bleibt unter uns
she's just as good as me at her job
sie ist so gut wie ich in ihrem Job
you have more than me
du hast mehr als ich

2. me reflexive Am ugs (myself):

me
mir Dat
me
mich Akk
I've got me a job
ich habe einen Job gefunden

Wendungen:

dear me!
du liebe Güte!
goodness me!
du lieber Himmel!
me and mine
meine Verwandten
silly me!
bin ich dumm!
me Tarzan, you Jane (from the Tarzan films)
ich Tarzan, du Jane

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] SUBST

1. program COMPUT:

program
Programm nt <-s, -e>
to write a program
ein Programm schreiben

2. program esp Am, Aus → programme

Wendungen:

to get with the program ugs
sich Akk sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] VERB trans

1. program COMPUT:

to program sth
etw programmieren

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] SUBST

1. programme RADIO, TV:

programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Sendefolge f <-, -n>
programme (single broadcast)
Sendung f <-, -en>

2. programme THEAT:

programme (list of events)
Programm nt <-s, -e>
programme (for all plays)
Spielplan m <-(e)s, -pläne>
programme (for one play)
Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
what's on the programme for today?
was steht heute auf dem Programm?
fitness/modernization programme
Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] VERB trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth
etw programmieren
to programme a VCR
einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth
jdn darauf programmieren, etw zu tun
I'm programmed to wake up at seven
ich wache automatisch um sieben Uhr auf
to programme oneself to do sth
sich Dat etw angewöhnen
OpenDict-Eintrag

ME SUBST

ME (short for 'medical examiner') Am Abk
Gerichtsmediziner(in) mf

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
securities program(me)
Wertpapierprogramm nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Wertpapierprogramm
securities program
Asset-Backed-Securities-Programm
asset-backed securities program
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

securities SUBST FINMKT

securities
Effekten Pl
securities
Wertpapiere Pl
securities
Bestände Pl
securities
Valoren Pl
securities
Finanzanlagevermögen Pl

security SUBST INV-FIN

security (Bürgschaft)
Sicherheit f

security SUBST FINMKT

security
Wertpapier nt
security
Titel m

program SUBST IT

program
Programm nt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
We shall undertake to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to such extent as the realisable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10 % ; it is for us to choose the securities to be released .
[...]
www.schwietzke.de
[...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
About me My name is Imke and I am studying the master program in Educational Science at Universität Hamburg .
[...]
www.uni-hamburg.de
[...]
Mein Name ist Imke, ich bin Studentin im Master Erziehungs- und Bildungswissenschaft an der Uni Hamburg.
[...]
www.uni-hamburg.de
[...]
The concept of the trainee program convinced me .
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Das Konzept des Trainee-Programms hat mich überzeugt.
[...]
www.schaeffler.de

Durchsuche das Wörterbuch