Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Gebälk
seitlicher Zusammenstoß

im PONS Wörterbuch

col·li·sion [kəˈlɪʒən] SUBST

collision
Zusammenstoß m <-es, -stöße>
collision
Zusammenprall m <-s>
collision
Kollision f <-, -en> geh
head-on collision
Frontalzusammenstoß m <-es, -stöße>
collision of interests übtr
Interessenskonflikt m
collision of opinions
Meinungsverschiedenheit f <-, -en>
a collision between two vehicles
ein Zusammenstoß m von zwei Fahrzeugen
to be in collision
kollidieren
to be in collision
zusammenstoßen
to come into collision with sth
mit etw Dat zusammenstoßen
to come into collision with sth ships
in eine Kollision mit etw Dat geraten

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

sideways collision VSICH

sideways collision
seitlicher Zusammenstoß
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
seitlicher Zusammenstoß VSICH
sideways collision

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By assigning a unique identifier (passphrase) to your network, the risk of collisions can be reduced, particularly with the original clients.
en.wikipedia.org
These collisions produce shocks and high-density proto-galaxies at the eddy interfaces.
en.wikipedia.org
Averaged across an entire sample, molecular collisions are elastic.
en.wikipedia.org
This risk highlights the fragility of communication satellites and the importance of international cooperation in preventing space collisions due to negligence or malice.
en.wikipedia.org
The combination of the two helps to prevent collisions in any situation.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
The main assumption which enters all derivations is that of hard spheres, which, upon collision, exhibit an inelastic response where kinetic energy is irreversibly dissipated on the scale of grains.
[...]
www.itwm.fraunhofer.de
[...]
Die wichtigste Annahme in allen Ableitungen ist dabei diejenige einer festen Kugel, die bei Zusammenstoß eine inelastische Reaktion aufweist, bei der kinetische Energie von der Größe von Körnern unwiderruflich verbraucht wird.
[...]
www.itwm.fraunhofer.de
[...]
However, using ski lifts, during a collision, or if the child lies on the floor after a fall, the head is the most vulnerable.
[...]
www.skischule-optimal.at
[...]
Jedoch beim Umgang mit Liften, bei einem Zusammenstoß oder wenn das Kind nach einem Sturz am Boden liegt ist der Kopf am stärksten gefährdet.
[...]
www.skischule-optimal.at
[...]
Given that there are approximately 700,000 objects with a mass and velocity that is sufficient to cause considerable damage to or even destroy a satellite, the risk of a collision between objects in space is quite immense.
[...]
www.fhr.fraunhofer.de
[...]
Bei rund 700.000 Objekten mit einer Masse und Geschwindigkeit, die ausreicht einen Satelliten erheblich zu beschädigen oder gar ganz zu zerstören, ist das mit einem Zusammenstoß von Objekten im Weltraum einhergehende Risiko immens.
[...]
www.fhr.fraunhofer.de
[...]
The sensors signal a collision with a pedestrian to the electronic control unit, which immediately activates two electromagnets in the hinges.
www.daimler.com
[...]
Beim Zusammenstoß mit einem Fußgänger melden die Sensoren den Aufprall an das elektronische Steuergerät, das sofort zwei Elektromagneten in den Scharnieren aktiviert.
www.daimler.com
[...]
2002 Mid-air collision of two aircraft over Lake Constance, under the control of the Swiss air navigation services
www.dfs.de
[...]
2002 Zusammenstoß zweier Flugzeuge (unter Kontrollverantwortung der Schweizer Flugsicherung) über dem Bodensee
www.dfs.de

Durchsuche das Wörterbuch