Englisch
Deutsch
I. smudge [smʌʤ] VERB trans
1. smudge (smear, blur) lipstick:
- to smudge sth
- etw verwischen
2. smudge (soil):
- to smudge sth
- etw beschmutzen
- to smudge sb's reputation übtr
- jds Ruf besudeln [o. beschädigen]
II. smudge [smʌʤ] VERB intr
- smudge
- verlaufen
- smudge ink
- klecksen
- her mascara had smudged
- ihre Wimperntusche war verschmiert
III. smudge [smʌʤ] SUBST also übtr
- smudge
- Fleck m <-(e)s, -e> a. übtr
- smudge of blood
- Blutfleck m <-(e)s, -e>
smudge-proof [ˈsmʌʤpru:f] ADJ
- smudge-proof lipstick
- kussecht
- smudge-proof mascara
- wischfest
- to smudge one's mascara
- seine Wimperntusche verschmieren [o. verwischen]
- to smudge one's lipstick
- seinen Lippenstift verschmieren
Deutsch
Englisch
- nicht schmierender Lippenstift
- smudge- [or smear-] proof lipstick
- Fettfleck
- smudge
- schmieren
- to smudge
- der Kuli schmiert
- this biro smudges
- etw verwischen
- to smudge sth
| I | smudge |
|---|---|
| you | smudge |
| he/she/it | smudges |
| we | smudge |
| you | smudge |
| they | smudge |
| I | smudged |
|---|---|
| you | smudged |
| he/she/it | smudged |
| we | smudged |
| you | smudged |
| they | smudged |
| I | have | smudged |
|---|---|---|
| you | have | smudged |
| he/she/it | has | smudged |
| we | have | smudged |
| you | have | smudged |
| they | have | smudged |
| I | had | smudged |
|---|---|---|
| you | had | smudged |
| he/she/it | had | smudged |
| we | had | smudged |
| you | had | smudged |
| they | had | smudged |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Both show strong similarities, including the same color to the face, similar glasses and lipstick color and overall appearance.
en.wikipedia.org It is also a popular lipstick shade with the people of the goth subculture.
en.wikipedia.org It is traditional to paint the face with lipstick as a humble substitute of a mask.
en.wikipedia.org Her mediums include metal, paint, clay, fabric, and charcoal, but she has gained attention for portraits created using lipstick.
en.wikipedia.org When a girl gave her some lipstick, she refused at first but, with repeated pressure, finally gave in.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
refectocil.at They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.
[...][...]
Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.
[...][...]
www.zeiss.co.kr The elimination of manual marking also makes the treatment considerably more comfortable for the patient, also ruling out the possibility of errors being made through smudging of the marking.
[...][...]
Der Verzicht auf eine Markierung per Hand macht die Behandlung auch für die Patienten deutlich angenehmer, mögliche Fehler durch das Verwischen der Markierung werden ausgeschlossen.
[...][...]
www.dr.hauschka.com When smudging the Kajal, you should therefore spread it over the entire area on which you plan to apply the eyeshadow.
[...][...]
Deshalb den Kajal beim Verwischen auf die Fläche ausweiten, auf der anschließend der Lidschatten aufgetragen werden soll.
[...][...]
www.cargo-records.de Now BURIAL returns with "Untrue", a new record of weird soul music, which lovingly processes spectral female voices into vaporised R&B and smudged 2step garage.
[...]
"Untrue" ist eine neue Platte voller verdrehtem Soul, die erstmalig weiblichen Gesang in den BURIALschen R&B und verwischten Garage-2step einführt.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Mark Hanauer © Julie Mehretu Through Mehretu s layering, erasure, and smudging of marks, structures seem to dissolve on the surface of the canvas, like a virtual rendering of a fading memory.
[...][...]
Mark Hanauer © Julie Mehretu Da Mehretu ihre Zeichen in Schichten aufträgt, verwischt und wieder auslöscht, scheinen sich die Strukturen auf der Leinwand aufzulösen wie die virtuelle Grafik einer verblassenden Erinnerung.
[...]