TEA BALL - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈtea ball SUBST esp Am

tea ball

Teeei nt

im PONS Wörterbuch

I. ball [bɔ:l] SUBST

1. ball (for play):

ball

Ball m <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball

den Ball aufspringen lassen

to hit the ball

den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string

Knäuel m o nt <-s, ->

ball of dough

Kugel f <-, -n>

to crush paper into a ball

Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball

sich Akk [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball

Ballen m <-s, ->

ball of the hand/foot

Hand-/Fußballen m

4. ball (formal dance):

ball

Ball m <-(e)s, Bälle>

summer ball

Sommerball m

5. ball (root ball of tree):

ball

[Wurzel]ballen m

6. ball ugs! (testicles) → balls

balls pl

Eier derb Pl

Wendungen:

the ball is in your court

du bist am Ball ugs

to get [or set][or start] the ball rolling

den Stein ins Rollen bringen übtr

to have a ball

Spaß haben ugs

to have a ball

sich Akk bestens amüsieren

to be on the ball

auf Zack sein

to play ball (be active)

spuren

to play ball (cooperate)

mitmachen

to take one's eye off the ball

nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball

unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] VERB trans

1. ball:

to ball one's fist

die Faust ballen

2. ball Am sl (have sex with):

to ball sb

jdn bumsen vulg

balls [ˈbɔ:lz] SUBST pl ugs!

1. balls ANAT:

balls

Eier derb pl

2. balls (courage):

balls

Eier derb pl

to have balls

Eier haben derb

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun sl

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Wendungen:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben derb

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein ugs abw

I. tea [ti:] SUBST

1. tea no pl (plant):

tea

Tee m <-s, -s>

tea

Teepflanze f

2. tea (drink):

tea

Tee m <-s, -s>

a cup of tea

eine Tasse Tee

fennel/peppermint tea

Fenchel-/Pfefferminztee m

strong/weak tea

starker/schwacher Tee

to have/make [the] tea

Tee trinken/machen

to sip tea

Tee trinken

3. tea (cup of tea):

tea

Tasse f Tee

two teas, please

zwei Tee, bitte

4. tea Brit (afternoon meal):

tea

Tee m <-s, -s>

tea

Zwischenmahlzeit f am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)

for tea

zum Tee

afternoon [or five o'clock]tea

Fünfuhrtee m

5. tea Brit, Aus (early evening meal):

tea

[frühes] Abendessen

high [or meat]tea

[warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)

Wendungen:

not for all the tea in China

nicht um alles in der Welt

to [not] be sb's cup of tea

[nicht] jds Fall sein

tea and sympathy alone will not do dated

Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus

II. tea [ti:] SUBST modifier

tea (biscuit, company, production, set):

tea

Tee-

Present

I	ball
you	ball
he/she/it	balls
we	ball
you	ball
they	ball

Past

I	balled
you	balled
he/she/it	balled
we	balled
you	balled
they	balled

Present Perfect

I	have	balled
you	have	balled
he/she/it	has	balled
we	have	balled
you	have	balled
they	have	balled

Past Perfect

I	had	balled
you	had	balled
he/she/it	had	balled
we	had	balled
you	had	balled
they	had	balled