Englisch
Italienisch
five-a-side [Brit ˌfʌɪvəˈsʌɪd, Am ˌfaɪvəˈsaɪd] SUBST Brit, five-a-side football
- five-a-side
- calcio m a cinque
- five-a-side
- calcetto m
- five-a-side before Subst tournament, match
- di calcio a cinque
Italienisch
Englisch
calcetto [kalˈtʃetto] SUBST m
1. calcetto (calcio-balilla):
- calcetto
- table football
2. calcetto SPORT:
- calcetto
- five-a-side (football)
calcio1 <Pl calci> [ˈkaltʃo] SUBST m
1. calcio (pedata):
- calcio
- kick
- dare, ricevere or prendersi un calcio
- to give, get a kick
- prendere a -ci qn, qc
- to kick sb, sth
- un calcio negli stinchi
- a kick in the shins
- un calcio negli stinchi SPORT
- a hack
- un calcio nel sedere
- a kick in the ass or pants or up the backside
- gli ho dato un calcio in quel posto euph
- I kicked him you know where
- prendere qn a -ci in culo ugs
- to give sb a kick in the ass or up the backside
- aprire la porta con un calcio
- to kick the door open
- buttare giù a -ci porta
- to kick down
- sfondare a -ci porta, scatola
- to kick in
- togliersi con un calcio scarpe
- to kick off
- dare un calcio a ugs, übtr passato
- to turn one's back on
- dare un calcio a occasione, fortuna
- to chuck away, to miss out on
2. calcio (di cavallo):
- calcio
- kick
- tirare un calcio cavallo
- to give a kick, to kick
3. calcio SPORT (gioco):
- calcio
- football
- calcio
- soccer
- giocare a calcio
- to play football or soccer
- campionato, partita di calcio
- football or soccer championship, match
- campo di calcio
- football field or pitch
- squadra di calcio
- football or soccer team
- allenamento di calcio
- football or soccer practice
- tifoso, appassionato di calcio
- football supporter, fan
- fanatico or maniaco del calcio
- football fiend
- fuoriclasse del calcio
- football or soccer world-beater
- dare il calcio d'inizio
- to kick off
- tirare un calcio piazzato
- to placekick the ball
- rinviare con un calcio palla
- to kick back
Wendungen:
- calcio d'angolo
- corner
- calcio a cinque
- five-a-side (football)
- calcio femminile
- women's football
- calcio d'inizio
- kick-off
- calcio piazzato, calcio di punizione
- placekick
- calcio piazzato, calcio di punizione
- free kick
- calcio di punizione a due
- indirect free kick
- calcio di rigore
- penalty (kick)
- calcio di rimbalzo (nel rugby)
- drop kick
- calcio di rinvio
- goal kick
- calcio di trasformazione (nel rugby)
- conversion
- calcio al volo (nel rugby)
- fly kick
- calci di rigore (a fine partita)
- penalty shoot-out
calcetto [kal·ˈtʃet·to] SUBST m
1. calcetto SPORT:
- calcetto
- five-a-side soccer
2. calcetto (gioco da tavolo):
- calcetto
- foosball
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In five-a-side football, this class is often the only one allowed to compete as a field player.
en.wikipedia.org It has no swimming pool, but it has an indoor five-a-side football area and a skate park.
en.wikipedia.org Other important sports are five-a-side football, basketball, twirling and table tennis.
en.wikipedia.org It has a skate part, playing area, two full size football fields and five-a-side football court.
en.wikipedia.org Boasting a large social membership section, the club also has teams playing a variety of other sports including cribbage, darts, dominoes, five-a-side football and netball.
en.wikipedia.org