COURTS - Englisch-Polnisch Übersetzung

Assize Courts [əˈsaɪzˌkɔ:ts, Am -kɔ:rts], Assizes [əˈsaɪzɪz] SUBST

Assize Courts Pl Brit JUR, HIST:

Assize Courts

sąd m sesyjny [lub wyjazdowy]

I. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] SUBST

1. court JUR:

court [of law]

sąd m

to appear in court

stawić się przed sądem

to go to court case

trafiać [perf trafić] do sądu

to take sb to court

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

court action

postępowanie nt sądowe

in open court

na jawnej rozprawie

to reach an out-of-court settlement

osiągnąć ugodę pozasądową

Court of Appeal [or Appeal Court]

Sąd Apelacyjny

court of first instance

sąd pierwszej instancji

Court of Protection Brit

wydział Sądu Najwyższego zajmujący się sprawami osób umysłowo chorych

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał m Pierwszej Instancji

International Court of Justice

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

Supreme Court [of Judicature] Brit

Najwyższy Trybunał Orzecznictwa

Court of Session

Najwyższy Sąd Cywilny (w Szkocji)

2. court SPORT:

court (for tennis)

kort m

court (for badminton, squash)

boisko nt

3. court HIST:

court

dwór m

4. court (in names):

Court

(używane w nazwach domów i zaułków)

5. court → courtyard

Wendungen:

to hold court

przyciągać tłumy

to laugh sb out of the court

wyśmiać kogoś

out of court

polubownie

II. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERB trans

1. court (woo):

to court sb

zalecać się do kogoś

2. court (cultivate):

to court sb

zabiegać o czyjeś względy

3. court (try to attract):

to court sth

zabiegać o coś

to court publicity

szukać rozgłosu

4. court (invite):

to court sth

narażać się na coś

courtyard SUBST

courtyard

dziedziniec m

arbitration court SUBST JUR

arbitration court

sąd m arbitrażowy

bankruptcy court SUBST JUR

bankruptcy court

sąd m upadłościowy

Chancery Court SUBST JUR

Chancery Court

sąd m kanclerski

Commercial Court SUBST Brit

Commercial Court

sąd m handlowy

county court SUBST JUR

1. county court Brit:

county court

sąd m hrabstwa

County Court Rules

przepisy mpl sądu hrabstwa

2. county court AM:

county court

≈ sąd m okręgowy

I. court-martial <courts martial> SUBST

court-martial

sąd m wojskowy

II. court-martial <-ll- [or AM -l-]> VERB trans

court-martial

oddawać [perf oddać] pod sąd wojskowy

federal court ADJ JUR

federal court

sąd m federalny

High Court SUBST Brit

High Court

Sąd m Najwyższy (zajmujący się powództwem cywilnym)

juvenile court SUBST

juvenile court

sąd m dla nieletnich

kangaroo court, kangaroo trial SUBST JUR

kangaroo court

parodia f sądu

magistrates' court SUBST Brit JUR

magistrates' court

sąd m pokoju

open court SUBST JUR

in open court

przy drzwiach otwartych

OpenDict-Eintrag

court SUBST

crown court JUR

sąd koronny

Present

I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past

I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect

I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect

I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The courts tend to frown on that sort of stuff.

www.thebarrieexaminer.com

The Crown Prosecution Service decided not to bring criminal charges against anyone or pursue unbroadcast footage through the courts.

en.wikipedia.org

Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.

en.wikipedia.org

The wearing of wigs in the civil and family courts has been completely abolished.

en.wikipedia.org

However, a number of lawsuits that resulted from the collapse were unsuccessful, as courts were unable to determine who was liable.

en.wikipedia.org