TUNING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

tuning [ˈtju:nɪŋ, Am ˈtu:n-] SUBST kein Pl

1. tuning MUS:

tuning: strojenie nt

2. tuning ELEK:

tuning: dostrajanie nt

3. tuning MOT, TECH:

tuning: regulacja f

tuning fork SUBST MUS

tuning fork: kamerton m

I. tune [tju:n, Am tu:n] SUBST

tune: melodia f

theme tune: motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune: ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune: ona zawsze fałszuje

Wendungen:

to change one's tune: zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth: zauważać coś

to the tune of...: w kwocie...

to be out of tune with sth: nie zauważać czegoś

II. tune [tju:n, Am tu:n] VERB trans

1. tune instrument:

tune: stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station: nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news: proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune: regulować [perf wy-]

theme song, theme tune SUBST

theme song: temat m przewodni

tune in VERB intr

1. tune in (adjust):

millions tuned in to watch Diana's funeral: miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs: rozumieć czyjeś potrzeby

tune up VERB intr MUS

tune up: stroić [perf na-] instrumenty

tune-up SUBST MOT

tune-up: regulacja f

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The town was sometimes visited, for the inn, to warm up themselves with the wine of the wine cellar, to discuss livestock and to tune up a song a braccio.

en.wikipedia.org

He became more active in 2007 after a few fights to tune up his craft and didn't fight again until 2008.

en.wikipedia.org

Players can also practice before each race in order to tune up their skils.

en.wikipedia.org

Many racers of the time had their garages tune up the engine even further.

en.wikipedia.org

And every 20 or 30 years, he decides he needs to get a tune up.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tuning" auf weiteren Sprachen nachschlagen