URGE - Englisch-Polnisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. urge [ɜ:ʤ, Am ɜ:rʤ] SUBST

urge [to do sth]: pragnienie nt [zrobienia czegoś]

sexual urge: popęd m seksualny

an urge for power: żądza f władzy

II. urge [ɜ:ʤ, Am ɜ:rʤ] VERB trans

1. urge (persuade):

to urge sb to do sth: przekonywać kogoś do zrobienia czegoś

2. urge (advise):

urge: zalecać [perf zalecić]

to urge peace: apelować [perf za-] o pokój

3. urge (hasten):

urge: popędzać [perf popędzić]

III. urge [ɜ:ʤ, Am ɜ:rʤ] VERB intr

to be urging for sth: apelować o coś

urge on VERB trans

urge on: zachęcać [perf zachęcić]

Present
I	urge
you	urge
he/she/it	urges
we	urge
you	urge
they	urge

Past
I	urged
you	urged
he/she/it	urged
we	urged
you	urged
they	urged

Present Perfect
I	have	urged
you	have	urged
he/she/it	has	urged
we	have	urged
you	have	urged
they	have	urged

Past Perfect
I	had	urged
you	had	urged
he/she/it	had	urged
we	had	urged
you	had	urged
they	had	urged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sexual urge: popęd m seksualny

urge [to do sth]: pragnienie nt [zrobienia czegoś]

an urge for power: żądza f władzy

to urge peace: apelować [perf za-] o pokój

to urge sb to do sth: przekonywać kogoś do zrobienia czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Our favourite poolside regulation was one that requested punters resist the urge to sunbath in the nude.

spy.nzherald.co.nz

He walked outside of his home to urge the young children by scolding them to quiet down.

en.wikipedia.org

Authorities say recent cold weather has created treacherous conditions in the backcountry areas, and they urge all skiers and hikers to respect warnings and check conditions before going out.

bc.ctvnews.ca

He believed getting married would eliminate the urge to cross-dress.

www.thestar.com

The urge to cross-dress came back, with a vengeance.

www.thestar.com