I. wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB trans
1. wear (keep on body):
- wear
- nosić
- he was wearing a black suit
- był ubrany w czarny garnitur
- what are you wearing to Caroline's wedding?
- co zakładasz na ślub Caroline?
2. wear expression:
- wear
- przybierać [perf przybrać]
- his face wore a big smile
- na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech
3. wear (reduce):
- wear
- znosić
- wear sleeve, knee
- wycierać [perf wytrzeć]
- wear path
- wydeptywać [perf wydeptać]
- wear groove
- żłobić [perf wy-]
4. wear Brit ugs (permit, tolerate):
- wear
- znosić [perf znieść]
II. wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB intr
- wear collar
- wycierać [perf wytrzeć] się
- wear machine parts
- zużywać [perf zużyć] się
- to wear smooth
- wytrzeć się do gładkości
Wendungen:
- to wear thin patience
- wyczerpywać [perf wyczerpać] się
- to wear thin excuse, joke
- stawać się wyświechtanym
- to wear well
- dobrze się trzymać
III. wear [weəʳ, Am wer] SUBST kein Pl
1. wear (damage):
- wear
- zużycie nt
- to show signs of wear
- wyglądać jak używany
- wear and tear
- zużywanie się nt
2. wear (wearing):
- this hat has two years' wear
- ten kapelusz był noszony dwa lata
3. wear (clothing):
- evening wear
- strój m wieczorowy
- sports wear
- odzież f sportowa
- footwear
- obuwie nt
- underwear
- bielizna f
- beach wear
- strój plażowy
4. wear (amount of use):
- there is a lot of wear in it
- to jest bardzo trwałe
- there is no wear in it
- to się szybko zużywa
- you will have a lot of wear out of the sweater
- długo ponosisz ten sweter
Wendungen:
- the worse for wear
- w kiepskim stanie
I. wear away VERB intr
- wear away
- ścierać [perf zetrzeć] się
- wear away rock
- wietrzeć [perf z-]
II. wear away VERB trans
- wear away
- ścierać [perf zetrzeć]
- wear away edge
- wygładzać [perf wygładzić]
I. wear down VERB trans
1. wear down (reduce):
- wear down
- ścierać [perf zetrzeć]
- wear down lipstick
- zużywać [perf zużyć]
2. wear down übtr:
- wear down (tire)
- męczyć [perf z-]
- wear down (weaken)
- osłabiać [perf osłabić]
- to wear down sb's resistance
- złamać czyjś opór
II. wear down VERB intr
- wear down heel, tyre
- ścierać [perf zetrzeć] się
- wear down lipstick
- zużywać [perf zużyć] się
wear off VERB intr
- wear off pain, effect
- ustępować [perf ustąpić]
- wear off impression
- zacierać [perf zatrzeć] się
wear on VERB intr
wear on time:
- wear on
- wolno upływać
I. wear out VERB intr
1. wear out shoes:
- wear out
- zdzierać [perf zedrzeć] się
2. wear out battery, patience:
- wear out
- wyczerpywać [perf wyczerpać] się
II. wear out VERB trans
1. wear out (become weak, thin):
- wear out
- znosić
- wear out shoes
- zdzierać [perf zedrzeć]
2. wear out person, patience:
- wear out
- wyczerpywać [perf wyczerpać]
| I | wear |
|---|---|
| you | wear |
| he/she/it | wears |
| we | wear |
| you | wear |
| they | wear |
| I | wore |
|---|---|
| you | wore |
| he/she/it | wore |
| we | wore |
| you | wore |
| they | wore |
| I | have | worn |
|---|---|---|
| you | have | worn |
| he/she/it | has | worn |
| we | have | worn |
| you | have | worn |
| they | have | worn |
| I | had | worn |
|---|---|---|
| you | had | worn |
| he/she/it | had | worn |
| we | had | worn |
| you | had | worn |
| they | had | worn |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The design claims to move more smoothly and quietly in sharp turns and switches and wear down the tram wheels less.
en.wikipedia.org The bit is interchangeable as bits wear down.
en.wikipedia.org With just under a week left in the game, the harsh conditions continue to wear down the remaining players.
en.wikipedia.org These attacks all failed, but continued to wear down the city's defenders.
en.wikipedia.org In the second phase, superior numbers and morale were applied to wear down the enemy in a war of attrition in which guerrilla operations predominated.
en.wikipedia.org