SCREWED - Englisch-Slowenisch Übersetzung

screwed [skru:d] ADJ präd sl

screwed (stymied)

onemogočen

screwed (in a hopeless situation)

brezizhoden

I. screw [skru:] SUBST

1. screw (metal fastener):

screw

vijak m

2. screw no Pl (turn):

screw

vrtljaj m

screw

zasuk m

3. screw (propeller):

screw

propeler m

4. screw no Pl (sex):

screw vulg sl

fuk m

5. screw (prison guard):

screw sl

paznik(paznica) m (f)

to have a screw loose scherzh ugs

ne imeti vseh kolesc v glavi

to have a screw loose scherzh ugs

ne biti pri pravi

to tighten the screw[s] [on sb]

močneje pritisniti [na koga]

II. screw [skru:] VERB trans

1. screw (with a screw):

to screw sth (on)to sth

priviti kaj na kaj

2. screw (by twisting):

to screw sth tight

močno priviti kaj

to screw sth on(to) sth

priviti kaj na kaj

3. screw ugs (cheat):

screw

goljufati [perf ogoljufati]

screw

nategovati [perf nategniti]

to screw sb for sth

ogoljufati koga za kaj

4. screw (have sex with):

screw vulg sl

fukati [perf pofukati]

III. screw [skru:] VERB intr vulg sl (have sex)

screw

fukati [perf pofukati]

screw down VERB trans

1. screw (with screws):

screw

privijati [perf priviti]

2. screw (by twisting):

screw

pritegovati [perf pritegniti]

I. screw up VERB trans

1. screw (with screws):

screw

privijati [perf priviti]

2. screw (by turning):

screw

sukati [perf zasukati]

3. screw (twist and crush):

screw

mečkati [perf zmečkati]

4. screw (twist into a shape):

to screw up one's eyes

zožiti oči

to screw up one's face/mouth

namrdniti obraz/ustnice

5. screw sl (spoil, do badly):

screw

srati [ga] [perf posrati [ga]]

to screw it [or things] up

posrati ga

II. screw up VERB intr

1. screw (tighten):

screw

pričvrščevati se [perf pričvrstiti se]

screw nut

privijati se [perf priviti se]

2. screw sl (fail, make a mess):

to screw up [on sth]

zasrati [kaj]

ˈscrew top SUBST

screw top

čep m z navojem

Present

I	screw
you	screw
he/she/it	screws
we	screw
you	screw
they	screw

Past

I	screwed
you	screwed
he/she/it	screwed
we	screwed
you	screwed
they	screwed

Present Perfect

I	have	screwed
you	have	screwed
he/she/it	has	screwed
we	have	screwed
you	have	screwed
they	have	screwed

Past Perfect

I	had	screwed
you	had	screwed
he/she/it	had	screwed
we	had	screwed
you	had	screwed
they	had	screwed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Initially hand-powered by oars, it was converted after 6 months to a screw propeller powered by a hand crank.

en.wikipedia.org

One might often need to use a flat point when the screw must press perfectly flat against a surface.

en.wikipedia.org

Using the screw forces the opponent to give an answer to a question within ten seconds.

en.wikipedia.org

Because of the large area of sliding contact between their male and female members, screw threads have larger frictional energy losses compared to other linkages.

en.wikipedia.org

A low pressure steam turbine drove the ship's single screw propeller through double reduction gearing and a hydraulic coupling.

en.wikipedia.org