BOTTLED GAS - Englisch-Spanisch Übersetzung

bottled gas SUBST U

bottled gas

gas m de bombona

bottled gas

gas m de garrafa RíoPl

bottled gas

gas m de tanque Méx

bottled gas

gas m de balón Chil

bombona

gas bottle

I. bottle [Am ˈbɑdl, Brit ˈbɒt(ə)l] SUBST

1.1. bottle C:

bottle (container)

botella f

bottle (of perfume, medicine, ink)

frasco m

return empty bottles

devuelva los envases

return empty bottles

devuelva los cascos Esp

a wine/milk bottle

una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk

una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle

biberón m

baby's or feeding bottle

mamadera f CSur Perú

baby's or feeding bottle

tetero m Col

baby's or feeding bottle

mamila f Méx

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack

botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle

botella f

1.3. bottle (alcohol) ugs:

to go on the bottle

darse a la bebida

to come off the bottle

dejar la bebida

to hit the bottle

darle a la bebida ugs

to hit the bottle

darle al trago esp LatAm ugs

2. bottle U (courage, nerve) Brit:

bottle ugs

agallas fpl ugs

to have a lot of bottle

tener muchas agallas ugs

to have a lot of bottle

ser muy agalludo LatAm ugs

to lose one's bottle

achicarse ugs

to lose one's bottle

acobardarse

II. bottle [Am ˈbɑdl, Brit ˈbɒt(ə)l] VERB trans

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle

embotellar

bottled in France

embotellado en Francia

bottled beer

cerveza f en or de botella

bottled milk

leche f en or de botella

bottled water

agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle Brit GASTRO:

bottle

poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) Brit:

bottle sl

darle un botellazo a

I. gas <pl gases or gasses> [Am ɡæs, Brit ɡas] SUBST

1. gas U or C PHYS:

gas

gas m

2.1. gas U (fuel):

gas

gas m

the central heating runs on gas

la calefacción central es de or a gas

to turn the gas on/off/up/down

encender/apagar/subir/bajar el gas

natural gas

gas natural

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

de gas

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

a gas

gas canister or cylinder

bombona f de gas

gas canister or cylinder

garrafa f de gas RíoPl

gas canister or cylinder

tanque m de gas Méx

gas canister or cylinder

balón m de gas Chil

gas central heating

calefacción f central a or de gas

gas poker

atizador m de gas

2.2. gas U MILIT:

gas

gas m

2.3. gas U (anesthetic):

gas

gas m

3. gas U (gasoline):

gas Am

gasolina f

gas Am

nafta f RíoPl

gas Am

bencina f And

to step on the gas ugs

acelerar

to step on the gas ugs

meterle LatAm ugs

attr gas truck Am

camión m cisterna

4. gas U (flatulence):

gas Am

gases mpl

gas Am

flatulencia f

to pass gas euph

eliminar los gases euph

5.1. gas U (idle comments):

gas ugs

cháchara f

5.2. gas (gossip session) Brit kein Pl ugs, veraltend:

to have a gas

chismear ugs

to have a gas

cotillear Esp ugs

6. gas (sth fun, funny) sl, veraltend:

to be a gas

ser muy divertido

to be a gas

ser un plato LatAm ugs

II. gas <Part Präs gassing; Past, Past Part gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] VERB trans

gas MILIT

gasear

gas (kill)

asfixiar con gas

gas (in gas chamber)

matar en cámara de gas

he put his head in the oven and gassed himself

se suicidó metiendo la cabeza en el horno

III. gas <Part Präs gassing; Past, Past Part gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] VERB intr ugs

gas

cotorrear ugs

GA, Ga

GA → Georgia

Georgia [Am ˈdʒɔrdʒə, Brit ˈdʒɔːdʒə] SUBST

1. Georgia (republic in the Caucasus):

Georgia

Georgia f

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia f

bottled beer, gas

de botella

bottled [ˈbɒtld, Am ˈbɑ:t̬ld] ADJ

bottled

embotellado, -a

bottled beer, gas

de botella

I. bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle kein Pl ugs (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

3. bottle kein Pl Brit ugs (courage):

bottle

agallas f Pl

II. bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] VERB trans

bottle

embotellar

I. gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

gas m

natural gas

gas natural

to cut off the gas

cerrar el gas

2. gas kein Pl Am (fuel):

gas

gasolina f

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

to step on the gas

acelerar

II. gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VERB trans

gas

asfixiar con gas

III. gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VERB intr ugs

gas

charlar

bottled beer, gas

de botella

bottled [ˈbat̬·əld] ADJ

bottled

embotellado, -a

bottled beer, gas

de botella

I. bottle [ˈbat̬·əl] SUBST

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle ugs (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

II. bottle [ˈbat̬·əl] VERB trans

bottle

embotellar

bottle übtr emotions

reprimir

I. gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

gas m

natural gas

gas natural

to cut off the gas

cerrar el gas

2. gas (fuel):

gas

gasolina f

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

to step on the gas

acelerar

3. gas (flatulence):

gas

gases f Pl

gas

ventosidad f

II. gas <-ss-> [gæs] VERB trans

gas

asfixiar con gas

GA [ˈdʒɔr·dʒə], Ga. SUBST

GA ABBR Georgia

GA

Georgia f

Georgia [ˈdʒɔr·dʒə] SUBST

Georgia

Georgia f

Present

I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past

I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect

I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect

I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the experiment, a heated carburizing gas mixture was sent over powdered cobaltosic oxide.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

It has housed a general store, grocery and gas station, muskrat skinner's store and antique shop at various periods.

en.wikipedia.org

The industry agreed figure of 1/3 of 1 per cent of revenue to counties is risible and risks delaying shale gas exploitation.

www.huffingtonpost.co.uk

Normally, standard gasoline vehicles are retrofitted in specialized shops, which involve installing the gas cylinder in the trunk and the CNG injection system and electronics.

en.wikipedia.org