Englisch
Spanisch
coincide [Am ˌkoʊənˈsaɪd, Brit ˌkəʊɪnˈsʌɪd] VERB intr
1. coincide (occur together):
- coincide
- coincidir
- to coincide with sth
- coincidir con algo
2. coincide (agree, correspond):
- coincide views/ideas:
- coincidir
- to coincide with sth
- coincidir con algo
- designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit
- la cena estaba planeada para coincidir con su visita
- the demonstration was timeed to coincide with his arrival
- la hora de la manifestación estaba calculada para coincidir con su llegada
Spanisch
Englisch
- concordar
- to coincide
- concordar con algo
- to coincide with sth
- esto concuerda con lo establecido en el documento anterior
- this coincides with what was established in the previous document
- coincidir fechas/sucesos:
- to coincide
- coincidir versiones/resultados:
- to coincide
- las declaraciones de los testigos coinciden
- the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide
- coincidir con algo
- to coincide (o match up etc.) with sth
- coincidir líneas:
- to coincide
- se me encima esa clase con otra
- that class clashes o coincides with another
- en esto tenemos opiniones coincidentes
- our opinions coincide on this matter form
- converger en algo
- to coincide on sth
- (conforme con algo/alg.) eso no está conforme con mis ideas
- that doesn't fit in with o coincide with my ideas
- en líneas generales las dos versiones coinciden
- broadly speaking, the two versions coincide
- en líneas generales las dos versiones coinciden
- on the whole o by and large the two versions coincide
Englisch
Spanisch
coincide [ˌkəʊɪnˈsaɪd, Am ˌkoʊ-] VERB intr
- coincide
- coincidir
- coincide (agree)
- estar de acuerdo
Spanisch
Englisch
- converger
- to coincide
- concordar
- to coincide
- concurrir (en el tiempo)
- to coincide
- coincidir
- to coincide
Englisch
Spanisch
coincide [ˌkoʊ·ɪn·ˈsaɪd] VERB intr
- coincide
- coincidir
- coincide (agree)
- estar de acuerdo
Spanisch
Englisch
- converger
- to coincide
- concordar
- to coincide
- coincidir
- to coincide
- concurrir (en el tiempo)
- to coincide
| I | coincide |
|---|---|
| you | coincide |
| he/she/it | coincides |
| we | coincide |
| you | coincide |
| they | coincide |
| I | coincided |
|---|---|
| you | coincided |
| he/she/it | coincided |
| we | coincided |
| you | coincided |
| they | coincided |
| I | have | coincided |
|---|---|---|
| you | have | coincided |
| he/she/it | has | coincided |
| we | have | coincided |
| you | have | coincided |
| they | have | coincided |
| I | had | coincided |
|---|---|---|
| you | had | coincided |
| he/she/it | had | coincided |
| we | had | coincided |
| you | had | coincided |
| they | had | coincided |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The mating season, which lasts for about three weeks, coincides with the end of the rainy season.
en.wikipedia.org In some cases, however, administrative districts coincided with neighbourhoods, leading to a high level of regulation of social life by officials.
en.wikipedia.org The album coincided with the news that the group had decided to split.
en.wikipedia.org In the slalom, he coincided with his brother in eighth place in the giant slalom and in eleventh.
en.wikipedia.org This coincided with its first strong ratings showings.
en.wikipedia.org