street price SUBST
- street price
- precio m en el mercado negro
street [Am strit, Brit striːt] SUBST
- street
- calle f
- to cross the street
- cruzar la calle
- I met him on or esp Brit in the street
- me lo encontré en or por la calle
- it's on or Brit in Elm Street
- queda en la calle Elm
- the landlord put them out on the street
- el dueño los echó a la calle
- they were left on the streets
- se quedaron sin techo or en la calle
- the demonstration brought 20, 000 people onto the streets
- 20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse
- we took to the streets to protest against tax increases
- salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos
- to walk the streets
- andar or deambular por las calles
- to walk the streets prostitute:
- hacer la calle
- to walk the streets prostitute:
- hacer la carrera Esp
- anyone could just walk in off the street and take it
- cualquiera podría entrar y llevárselo
- the whole street turned out to welcome them
- todos los vecinos salieron a recibirlos
- the Street Am ugs
- Wall Street
- to be on easy street ugs
- estar forrado ugs
- if we get it, we'll be on easy street
- si lo logramos, nos forramos ugs
- if we get it, we'll be on easy street
- si lo logramos, nos llenamos de oro ugs
- to be on the streets
- hacer la calle
- to be on the streets
- hacer la carrera Esp
- to go on the streets
- prostituirse
- to be right up one's street ugs, the job would be right up her street
- sería un trabajo ideal para ella
- the movie is right up your street
- es justo el tipo de película que a ti te encanta
- to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors
- la compañía está muy por encima de la competencia
- she's streets ahead of her classmates
- está mucho más adelantada que sus compañeros de clase
- she's streets ahead of her classmates
- les da mil vueltas a sus compañeros de clase ugs
- to be streets apart the two sides are still streets apart
- todavía hay un abismo entre las dos partes
- he's just not in the same street as Picasso
- no está a la altura de Picasso
- he's just not in the same street as Picasso
- no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso ugs
- he's just not in the same street as Picasso attr musician/theater
- callejero
- street map or plan
- plano m de la ciudad
- street people Am
- gente f de la calle
I. price [Am praɪs, Brit prʌɪs] SUBST
1. price:
- price HANDEL, FIN
- precio m
- price (of stocks)
- cotización f
- price (of stocks)
- precio m
- house prices have risen
- el precio de la vivienda ha aumentado
- house prices have risen
- la vivienda ha aumentado de precio
- prices start at $99
- desde 99 dólares
- what price did you pay for it?
- ¿qué precio or cuánto pagaste por él?
- I got a good price for the car
- vendí bien el coche
- the two brands are the same price
- las dos marcas valen or cuestan lo mismo
- two for the price of one
- dos al or por el precio de uno
- at a price of £80
- por 80 libras
- we couldn't afford it at today's prices
- (tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo
- at half price
- a mitad de precio
- accommodation is available, at or for a price
- es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro
- to go up/down in price
- subir/bajar de precio
- I didn't even have the price of a beer
- no tenía ni para una cerveza
- I couldn't put a price on it
- no sabría decir cuánto vale
- to put a price on sb's head
- ponerle precio a la cabeza de alguien
- they still haven't named their price!
- todavía no han dicho cuánto quieren
- I'll take the job, if the price is right
- aceptaré el trabajo si (me) pagan bien
- we pay top prices for used cars
- pagamos los mejores precios por su coche usado
- price cut
- rebaja f en el precio
- price earnings ratio
- PER m (relación precio/beneficio de una acción)
- price freeze
- congelación f de precios
- price increase
- aumento m de precio
- price increase
- subida f de precio
- price limit
- precio m límite or tope
- it's out of my price range
- cuesta más de lo que puedo pagar
- a wide price range
- una amplia gama de precios
- price rise
- subida f de precios
- price rise
- suba f de precios RíoPl
- prices and incomes policy
- política f de ingresos y precios
2. price (cost, sacrifice):
- price
- precio m
- victory was won at a terrible price
- se pagó muy cara la victoria
- at (what) a price!
- ¡a qué precio!
- they want peace at any price
- quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa
- not at any price!
- ¡de ningún modo!
- not at any price!
- ¡por nada del mundo!
- what price peace?
- ¿va a ser posible lograr la paz?
- what price the freedom of the press now?
- en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa
- to pay a/the price for sth
- pagar caro algo
- there will be a high price to pay in the future
- lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro
- that's a small price to pay for independence
- bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente
3. price (value):
- price liter
- precio m
- it's beyond or without price
- no tiene precio
- it's beyond or without price
- es invalorable
- one cannot put a price on freedom
- la libertad no tiene precio
- she sets a high price on loyalty
- valora mucho la lealtad
II. price [Am praɪs, Brit prʌɪs] VERB trans
1. price (fix price of) often pass:
- their products are reasonably/competitively priced
- sus productos tienen precios razonables/competitivos
- it was originally priced at over $300
- su precio original era de más de 300 dólares
- they have priced themselves out of the market
- han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)
- she warned workers against pricing themselves out of a job
- advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado
2. price (mark price on):
- price
- ponerle el precio a
- all items must be clearly priced
- todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado
street [stri:t] SUBST
street (road):
- street
- calle f
- in [or on] the street
- en la calle
Wendungen:
- to be streets ahead of sb
- estar muy por delante de alguien
- to be on the streets
- hacer la calle
- to be up sb's street
- ser ideal para alguien
- to walk the streets (wander)
- deambular por las calles
- to walk the streets (be a prostitute)
- hacer la calle
I. price [praɪs] SUBST
1. price HANDEL:
- price
- precio m
- oil prices, the price of oil
- el precio del petróleo
- to ask a high/low price
- pedir un precio alto/bajo
- to be the same price
- valer [o costar] lo mismo
- to go up/down in price
- subir/bajar de precio
- to name a price
- pedir un precio
- what price are apples?
- ¿a cuánto están las manzanas?
2. price FIN (of stocks):
- price
- cotización f
- price
- precio m
3. price übtr:
- price
- precio m
- the price one has to pay for fame
- el precio de la fama
- beyond [or without] price
- sin precio
- to set a high price on sth
- valorar mucho algo
Wendungen:
- to set a price on sb's head
- poner precio a la cabeza de alguien
- at any price
- a toda costa
- not at any price
- por nada del mundo
- to pay a heavy price
- pagarlo caro
- to pay the price
- pagar caro
- at a price
- a un precio muy alto
II. price [praɪs] VERB trans
1. price (mark with price tag):
- price
- poner el precio a
2. price (fix price):
- price
- poner precio a
- price
- valorar
- to be reasonably priced
- tener un precio razonable
Wendungen:
- to be priced out of the market
- no poder competir en el mercado por su alto precio
street [strit] SUBST
street (road):
- street
- calle f
- in [or on] the street
- en la calle
Wendungen:
- to be out on the street
- no tener hogar
- to walk the streets (wander)
- deambular por las calles
- to walk the streets (be a prostitute)
- hacer la calle
I. price [praɪs] SUBST
1. price HANDEL:
- price
- precio m
- oil prices, the price of oil
- el precio del petróleo
- to ask a high/low price
- pedir un precio alto/bajo
- to be the same price
- valer [o costar] lo mismo
- to go up/down in price
- subir/bajar de precio
- to name a price
- pedir un precio
- what price are apples?
- ¿a cuánto están las manzanas?
2. price FIN (of stocks):
- price
- cotización f
- price
- precio m
3. price übtr (disadvantage):
- price
- precio m
- the price one has to pay for fame, the price of fame
- el precio de la fama
- beyond [or without] price
- sin precio
- to set a high price on sth
- valorar mucho algo
Wendungen:
- to set a price on one's head
- poner precio a la cabeza de alguien
- at any price
- a toda costa
- not at any price
- por nada del mundo
- to pay a heavy price
- pagarlo caro
- to pay the price
- pagar caro
- at a price
- a un precio muy alto
II. price [praɪs] VERB trans
1. price (mark with price tag):
- price
- poner el precio a
2. price (fix price):
- price
- poner precio a
- price
- valorar
- to be reasonably priced
- tener un precio razonable
Wendungen:
- to be priced out of the market
- no poder competir en el mercado por su alto precio
| I | price |
|---|---|
| you | price |
| he/she/it | prices |
| we | price |
| you | price |
| they | price |
| I | priced |
|---|---|
| you | priced |
| he/she/it | priced |
| we | priced |
| you | priced |
| they | priced |
| I | have | priced |
|---|---|---|
| you | have | priced |
| he/she/it | has | priced |
| we | have | priced |
| you | have | priced |
| they | have | priced |
| I | had | priced |
|---|---|---|
| you | had | priced |
| he/she/it | had | priced |
| we | had | priced |
| you | had | priced |
| they | had | priced |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As the initial monopoly firm loses customers, it is forced to lower its price to retain profitability.
en.wikipedia.org Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.
en.wikipedia.org I refuse to put a price tag on myself.
en.wikipedia.org The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.
en.wikipedia.org Its subscription price is $18.00 for 12 issues, and its newsstand price is $4.95.
en.wikipedia.org