Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
сдачи
zugewiesen
assigner [asiɲe] VERB trans
1. assigner (attribuer):
assigner
zuteilen
assigner
zuordnen
assigner un rôle/une part à qn
jdm eine Rolle/einen Teil zuweisen
2. assigner (fixer):
assigner
beimessen
assigner une cause à qc
einer S. Dat eine Ursache zuschreiben
assigner une limite à qc
eine Grenze für etw festsetzen
3. assigner JUR:
assigner qn à résidence
jdm einen Aufenthaltsort zuweisen
assigner qn en justice
jdn vor Gericht zitieren
assigner un témoin à comparaître
einen Zeugen vorladen
Présent
j'assigne
tuassignes
il/elle/onassigne
nousassignons
vousassignez
ils/ellesassignent
Imparfait
j'assignais
tuassignais
il/elle/onassignait
nousassignions
vousassigniez
ils/ellesassignaient
Passé simple
j'assignai
tuassignas
il/elle/onassigna
nousassignâmes
vousassignâtes
ils/ellesassignèrent
Futur simple
j'assignerai
tuassigneras
il/elle/onassignera
nousassignerons
vousassignerez
ils/ellesassigneront
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il donne par écrit sa soumission aux décrets et est assigné à résidence.
fr.wikipedia.org
Lors de l'entretien de contrôle, le chômeur peut être assigné à un poste de travail.
fr.wikipedia.org
Chaque technique est assignée à un bouton, et à chaque bouton correspondent plusieurs niveaux d'action en fonction de la pression exercée.
fr.wikipedia.org
D'autres types de mission lui ont été assignées tant sur le plan administratif, culturel, historique, politique et scientifique.
fr.wikipedia.org
Chaque division se voyait assigner un admiral, qui commandait à un vice admiral et à un rear admiral.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch