AVARE - Französisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. avare [avaʀ] ADJ

avare: geizig

être avare de qc: mit etw geizen [o. geizig sein]

être avare de paroles: wortkarg sein

il n'est vraiment pas avare d'efforts: ihm ist wirklich nichts zu viel

II. avare [avaʀ] SUBST mf

avare: Geizhals m

avare: Geizkragen m ugs

“L'Avare” de Molière: „Der Geizige“ von Molière

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être avare de qc: mit etw geizen [o. geizig sein]

être avare de paroles: wortkarg sein

il n'est vraiment pas avare d'efforts: ihm ist wirklich nichts zu viel

avoir la réputation d'être généreux(-euse)/avare: in dem Ruf stehen großzügig/geizig zu sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Toutefois, comme il était avare, il ne la partagea avec personne et son réservoir finit par "s'assécher".

fr.wikipedia.org

Seuls, quelques fiacres ou taxis-autos continuant à circuler, en nombre très réduit, projetaient les rayons avares de leurs lanternes sur la chaussée.

fr.wikipedia.org

Iznogoud possède presque tous les défauts existants : cruel, avare, égoïste, colérique et hargneux.

fr.wikipedia.org

Elle est également très avare et pense toujours à l'argent avant tout.

fr.wikipedia.org

Le cheval et l’homme sont couverts de la cuirasse de fer d’origine probablement scythique (retrouvées dans une tombe avare).

fr.wikipedia.org