capacité [kapasite] SUBST f
1. capacité (contenance):
- capacité
- Inhalt m
- capacité
- Fassungsvermögen nt
- capacité d'une machine à laver
- Füllmenge f
- capacité de chargement
- Ladekapazität f
2. capacité (faculté):
- capacité
- Fähigkeit f
- capacité d'analyse
- analytische Begabung
- capacité de concentration
- Konzentrationsfähigkeit
- capacité de concentration
- Konzentrationsvermögen nt
- capacité de perception
- Wahrnehmungsfähigkeit
- capacité de travail
- Erwerbsfähigkeit
- capacités intellectuelles/professionnelles
- geistige/berufliche Fähigkeiten
- capacité à diriger
- Führungseigenschaften Pl
- capacité à gouverner
- Regierungsfähigkeit
- capacité à prendre le volant
- Verkehrstauglichkeit f
- capacité à procréer
- Zeugungskraft f
- capacité à procréer
- Zeugungsfähigkeit
- capacité à coaguler MED
- Gerinnungsfähigkeit
- avoir la capacité de faire qc
- die Fähigkeit haben, etw zu tun
- avoir des capacités en qc
- für etw begabt sein
- posséder une grande capacité de travail
- sehr leistungsfähig sein
- la capacité des hommes à s'adapter
- die Anpassungsfähigkeit der Menschen
3. capacité COMPUT:
- capacité
- Kapazität f
- capacité de/d'une mémoire
- Speicherkapazität
- capacité du disque dur
- Festplattenkapazität
- capacité du réseau
- Netzwerkfähigkeit f
- augmenter la capacité d'un ordinateur
- einen Computer hochrüsten
4. capacité TECH, PHYS:
- capacité d'une installation de production, machine
- Kapazität f
- capacité d'une installation de production, machine
- Leistungsfähigkeit f
- capacité d'un moteur
- Leistungsfähigkeit
- capacité vibratoire du tympan
- Schwingungsfähigkeit
- capacité de charge
- Tragkraft f
- degré de capacité d'utilisation
- Auslastungsgrad m
- capacité de franchissement de pente d'un véhicule
- Bergsteigefähigkeit f fachspr
5. capacité JUR:
- capacité
- Fähigkeit f
- capacité à disposer
- Verfügungsberechtigung f
- capacité à être partie
- Parteifähigkeit
- capacité active/passive d'agir en justice
- aktive/passive Prozessfähigkeit
- capacité délictuelle/juridique
- Delikt[s]-/Rechtsfähigkeit
- capacité partielle d'exercice
- Teilgeschäftsfähigkeit
- avoir la pleine capacité membre:
- vollberechtigt sein
- ayant capacité limitée pour contracter
- beschränkt geschäftsfähig
- n'ayant pas capacité pour contracter
- geschäftsunfähig
- capacité à représenter un tiers en justice pour cause d'inaptitude ou d'empêchement de ce dernier
- Prozessstandschaft f fachspr
- capacité de traiter des lettres de change
- Wechselfähigkeit fachspr
6. capacité WIRTSCH:
- capacité
- Kapazität f
- capacité compensatoire/horaire
- Ausgleichs-/Stundenkapazität
- capacité disponible
- freie Kapazität
- capacités utilisées à plein
- voll ausgelastete Kapazitäten
II. capacité [kapasite]
- capacité d'absorption
- Aufnahmefähigkeit f
- capacité d'accueil
- Aufnahmekapazität f
- capacité d'accueil
- Ausbildungskapazität
- capacité de calcul COMPUT
- Rechenkapazität f
- capacité de chargement
- Ladekapazität f
- capacité de comptabilisation au passif WIRTSCH
- Passivierungsfähigkeit f fachspr
- capacité de contribution JUR
- Steuerrechtsfähigkeit f fachspr
- capacité en droit
- Abschlusszeugnis eines vereinfachten Jurastudiums für Nichtabiturienten
- capacité de droit privé JUR
- Privatrechtsfähigkeit f fachspr
- capacité d'encaissement JUR
- Inkassoberechtigung f
- capacité d'entreposage
- Lagerkapazität f
- capacité d'importation
- Importkapazität f
- capacité de livraison
- Lieferfähigkeit f
- capacité de production
- Produktionskapazität f
- capacité de production
- Produktionskraft f
- capacité de production
- Mengenleistung f
- capacité de responsabilité JUR
- Haftungsfähigkeit f
- capacité de rotation WIRTSCH
- Umschlagsvermögen nt
- capacité de vol
- Flugleistung f
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Elle a confiance en elle et a des capacités à guider les autres.
fr.wikipedia.org Le serpent ardent n'a pas la capacité d' entendre et de parler correctement.
fr.wikipedia.org Il dispose de deux carrousels de stockage sous pont d'une capacité de respectivement 2 500 tonnes et 1 500 tonnes de produit.
fr.wikipedia.org Accessibilité : capacité de repérer des composants d’enseignement à partir d’un site distant, d’y accéder et de les distribuer à plusieurs autres sites.
fr.wikipedia.org Inauguré le 12 septembre 2019, il comporte vingt éoliennes hautes de cent-cinquante mètres, a une capacité de 60 mégawatts et peut alimenter 92 000 foyers.
fr.wikipedia.org