copie [kɔpi] SUBST f
1. copie (document):
- copie
- Kopie f
- copie JUR
- Zweitschrift f
- copie JUR
- Abschrift f
- copie conforme
- gleich lautende Abschrift
- copie certifiée conforme
- beglaubigte Kopie [o. Abschrift]
- copie certifiée conforme par un notaire
- notariell beglaubigte Kopie [o. Abschrift]
- “pour copie conforme”
- „für die Übereinstimmung mit dem Original“
2. copie (produit):
- copie
- Imitation f
- copie
- Imitat nt
3. copie (feuille double):
- copie
- Doppelbogen m
4. copie (devoir):
- copie
- Arbeit f
- rendre sa copie/[une] copie blanche
- seine Arbeit/ein leeres Blatt abgeben
- ramasser les copies
- die Arbeiten einsammeln
5. copie PRESSE:
- copie
- Manuskript nt
6. copie FILM:
- copie
- Kopie f
- copie de film
- Filmkopie
- tirer une copie
- eine Kopie ziehen
7. copie POL (exposé):
- rendre sa copie
- seinen Bericht vorlegen
- revoir sa copie
- seine Vorlage überarbeiten
Wendungen:
- n'être que la pâle copie de qc
- nur ein schwacher Abklatsch einer S. Gen sein
II. copie [kɔpi]
- copie papier
- Ausdruck m
- copie de sauvegarde copie de sécurité COMPUT
- Sicherungskopie f
- copie de sauvegarde copie de sécurité COMPUT
- Sicherheitskopie
- copie de sauvegarde copie de sécurité COMPUT
- Backup nt fachspr
- faire une copie de sauvegarde
- ein Backup machen
- mettre qn en copie (d'un message electronique)
- jdn in Kopie setzen [o. in Cc setzen]
- mettre qn en copie cachée (d'un message electronique)
- jdn in Bcc setzen
I. copier [kɔpje] VERB trans
1. copier (transcrire):
- copier
- abschreiben
- copier qc dans un livre
- etw aus einem Buch abschreiben
- copier un texte sur qn
- einen Text bei jdm abschreiben
- tu me copieras cent fois:...
- du schreibst [mir] hundert Mal: ...
2. copier (photocopier):
- copier
- [foto]kopieren
3. copier (imiter):
- copier
- nachahmen
- copier
- nachmachen
4. copier (plagier):
- copier
- kopieren
II. copier [kɔpje] VERB intr SCHULE
- copier sur qn
- bei [o. von] jdm abschreiben
I. copier-coller [kɔpjekɔle] COMPUT VERB trans
- copier-coller
- kopieren und einfügen
- copier-coller
- mit Copy-and-paste bearbeiten
II. copier-coller [kɔpjekɔle] COMPUT SUBST m
- copier-coller
- Kopieren nt und Einfügen nt
- copier-coller
- Copy-and-paste nt
| je | copie |
|---|---|
| tu | copies |
| il/elle/on | copie |
| nous | copions |
| vous | copiez |
| ils/elles | copient |
| je | copiais |
|---|---|
| tu | copiais |
| il/elle/on | copiait |
| nous | copiions |
| vous | copiiez |
| ils/elles | copiaient |
| je | copiai |
|---|---|
| tu | copias |
| il/elle/on | copia |
| nous | copiâmes |
| vous | copiâtes |
| ils/elles | copièrent |
| je | copierai |
|---|---|
| tu | copieras |
| il/elle/on | copiera |
| nous | copierons |
| vous | copierez |
| ils/elles | copieront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pour obtenir leur diplôme, les étudiants étaient tenus de complètement copier ces 28 livres individuels à la main.
fr.wikipedia.org Ils copient souvent aussi, dans les formes et le style, les voitures-restaurants.
fr.wikipedia.org L'apprentissage par imitation, du latin « imitatio » signifiant « copier, imitation », est une forme d'apprentissage par mimétisme.
fr.wikipedia.org Un outil permet de créer et organiser des répertoires, ainsi que rechercher, copier, déplacer ou supprimer des fichiers.
fr.wikipedia.org Il lui emprunte d’ordinaire ses sujets et ses types; souvent même il se borne à le copier en le diminuant.
fr.wikipedia.org