Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
تصالح
Umwege
détour [detuʀ] SUBST m
1. détour (sinuosité):
détour
Biegung f
au détour du chemin
hinter der Wegbiegung
faire un large détour fleuve, route:
einen großen Bogen machen
2. détour (trajet plus long):
détour
Umweg m
faire un détour
einen Umweg machen
le château vaut le détour
das Schloss ist einen Umweg wert
3. détour (biais):
détour
Ausflucht f
parler sans détour
ohne Umschweife reden
prendre beaucoup de détours pour...
lange herumreden, bevor ...
Wendungen:
au détour d'une phrase
beiläufig
au détour d'une conversation
im Laufe der Unterhaltung
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
prendre beaucoup de détours pour...
lange herumreden, bevor ...
faire des tours et des détours
viele Umwege machen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Le dépôt ou course, plus cher, permet d'avoir le taxi pour soi et d'être conduit sans détours à destination.
fr.wikipedia.org
Ces détours ont aussi un coût sanitaire et environnemental.
fr.wikipedia.org
Le professeur y fait directement référence lorsqu'au détour d'un dialogue avec son interne, ce dernier l'insulte et lui dit qu'il est "un sale vieux bonhomme".
fr.wikipedia.org
L'ancienne route faisait en effet un large détour par le sud avant d'obliquer vers le nord-ouest.
fr.wikipedia.org
Les tours et détours de cette danse, que l'on dit d'origine grecque, figurent un labyrinthe.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch