DYNAMITE - Französisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dynamite [dinamit] SUBST f

1. dynamite:

dynamite: Dynamit nt

2. dynamite übtr ugs:

c'est de la dynamite! (d'une personne): der/die ist ein Energiebündel! ugs

c'est de la dynamite! (d'une situation, d'un dossier): das ist eine tickende Zeitbombe! ugs

OpenDict-Eintrag

dynamite SUBST

dynamite gomme ou plastique f CHEM fachspr: Sprenggummi m fachspr

dynamite gomme ou plastique f CHEM fachspr: Sprenggelatine f fachspr

dynamiter [dinamite] VERB trans

1. dynamiter:

dynamiter: [mit Dynamit] sprengen

2. dynamiter übtr:

dynamiter: sprengen

Présent
je	dynamite
tu	dynamites
il/elle/on	dynamite
nous	dynamitons
vous	dynamitez
ils/elles	dynamitent

Imparfait
je	dynamitais
tu	dynamitais
il/elle/on	dynamitait
nous	dynamitions
vous	dynamitiez
ils/elles	dynamitaient

Passé simple
je	dynamitai
tu	dynamitas
il/elle/on	dynamita
nous	dynamitâmes
vous	dynamitâtes
ils/elles	dynamitèrent

Futur simple
je	dynamiterai
tu	dynamiteras
il/elle/on	dynamitera
nous	dynamiterons
vous	dynamiterez
ils/elles	dynamiteront

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

une charge de dynamite: eine Ladung Dynamit

c'est de la dynamite! (d'une situation, d'un dossier): das ist eine tickende Zeitbombe! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Certaines détonations de dynamite entraînaient la remontée brutale de dizaines de poissons vers la surface, et parfois même jusqu’aux côtes.

fr.wikipedia.org

Une fois ces difficultés surmontées, ils avaient recours à des charges de dynamite, acheminées vers les profondeurs du détroit par de gigantesques tubes d’acier.

fr.wikipedia.org

Selon les calculs, il faut au moins 8 pouds de dynamite pour que la charge soit efficace.

fr.wikipedia.org

Henya utilise de la dynamite et, avec son poids plume, s'élève dans les airs.

fr.wikipedia.org

Il est blessé par une explosion de dynamite lors d’une séance de photos de conditions de combats simulées.

fr.wikipedia.org