Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
koszykarki
gespalten
fendu(e) [fɑ͂dy] ADJ
1. fendu (ouvert):
fendu(e) crâne
gespalten
fendu(e) lèvre
aufgeplatzt
2. fendu (fissuré):
fendu(e) côte
angebrochen
fendu(e) assiette, verre
gesprungen
fendu(e) assiette, verre
mit einem Sprung
3. fendu (avec une fente d'aisance):
fendu(e) jupe, veste
geschlitzt
une jupe fendue sur le côté
ein Rock mit Seitenschlitz
I. fendre [fɑ͂dʀ] VERB trans
1. fendre (couper en deux):
fendre (bois)
spalten
2. fendre (fissurer):
fendre (glace)
zum Springen bringen
fendre (pierre, rochers)
spalten
fendre la lèvre à qn
jdm die Lippe blutig schlagen
3. fendre liter:
fendre (pénétrer) (terre)
durchfurchen
fendre (s'ouvrir un chemin) (air, mer, flots)
schießen durch
fendre (foule)
sich Dat einen Weg bahnen durch
II. fendre [fɑ͂dʀ] VERB refl
1. fendre (se fissurer):
se fendre mur, terre:
Risse bekommen
se fendre verre, poterie, glace:
Sprünge [o. einen Sprung] bekommen
se fendre verre, poterie, glace:
springen
2. fendre (se blesser):
se fendre la lèvre
sich Dat die Lippe aufschlagen
il s'est fendu le crâne
er hat einen Schädelbruch
3. fendre ugs (payer):
se fendre d'un cadeau/d'une bouteille
ein Geschenk/eine Flasche herausrücken ugs [o. spendieren ugs]
il ne s'est pas beaucoup fendu !
er hat sich nicht gerade in Unkosten gestürzt!
OpenDict-Eintrag
fendre SUBST
fendre la bise (aller très vite) m übtr ugs
immer in höchster Eile sein
OpenDict-Eintrag
se fendre VERB
se fendre de qc (p.ex. d'une mise au point)
sich widerwillig zu etw durchringen
Présent
jefends
tufends
il/elle/onfend
nousfendons
vousfendez
ils/ellesfendent
Imparfait
jefendais
tufendais
il/elle/onfendait
nousfendions
vousfendiez
ils/ellesfendaient
Passé simple
jefendis
tufendis
il/elle/onfendit
nousfendîmes
vousfendîtes
ils/ellesfendirent
Futur simple
jefendrai
tufendras
il/elle/onfendra
nousfendrons
vousfendrez
ils/ellesfendront
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
il s'est fendu le crâne
er hat einen Schädelbruch
il ne s'est pas beaucoup fendu !
er hat sich nicht gerade in Unkosten gestürzt!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Le nœud est parfois rempli de plomb, et la pointe cerclée de métal pour lui éviter de s'émousser ou de se fendre.
fr.wikipedia.org
Les bois de section réduite vont gauchir, tandis que les bois de forte section (poutres, bois ronds) risquent de se fendre lors d’un séchage trop rapide.
fr.wikipedia.org
Tout n’y a pas été fait de main d’homme: un gros mamelon calcaire était fendu profondément en plusieurs endroits.
fr.wikipedia.org
Les bases fendues des anciens pétioles persistent sur le stipe et forment un motif réticulé caractéristique du genre.
fr.wikipedia.org
La cuve est taillée dans un bloc de pierre calcaire monolithique, mais s'est fendu à plusieurs endroits.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fendu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch
Polnisch
Französisch
Italienisch
Französisch
Englisch
Französisch
Slowenisch