FLAMME - Französisch-Deutsch Übersetzung

flamme [flam] SUBST f

1. flamme:

flamme: Flamme f

2. flamme Pl (brasier):

flamme: Feuer nt

être en flammes: in Flammen stehen

être en flammes: lichterloh brennen

3. flamme (éclat):

flamme du regard, des yeux: Feuer nt

flamme du regard, des yeux: Glut f

4. flamme (pavillon):

flamme: Wimpel m

5. flamme POST:

flamme: Werbestempelaufdruck m

6. flamme (ampoule):

flamme: Kerzenbirne f

Wendungen:

déclarer sa flamme à qn liter: sich jdm erklären geh

déclarer sa flamme à qn liter: jdm eine Liebeserklärung machen

descendre qn/qc en flammes: jdn/etw niedermachen

ça va péter des flammes ugs: da wird die Hölle los sein ugs

OpenDict-Eintrag

flamme SUBST

des retours de flamme mpl übtr: neu erwachte Liebesgefühle od. Liebeslust fpl

OpenDict-Eintrag

flamme SUBST

flamme rouge (Tour de France) f RADSPORT: Teufelslappen f

flammé(e) [flɑme] ADJ

flammé(e): geflammt

lance-flammeNO <lance-flammes> [lɑ͂sflam], lance-flammesOT SUBST m

lance-flamme: Flammenwerfer m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tout feu tout flamme: [ganz] Feuer und Flamme

faire osciller une flamme: eine Flamme flackern lassen

déclarer sa flamme à qn liter: sich jdm erklären geh

être tout feu tout flamme: Feuer und Flamme sein

mettre le feu/la flamme en veilleuse: das Feuer/die Flamme klein[er] stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un des tanks était équipé d'un lance-flamme et deux autres de lames de bulldozer.

fr.wikipedia.org

Lance-flamme : il l’utilise pour faire fondre le verglas (planche 285).

fr.wikipedia.org

Le joueur possède un arsenal composé notamment d'un lance-roquettes, d'un lance-flamme et de grenades.

fr.wikipedia.org

Ces véritables soupiraux servaient comme lance-flammes pour faire reculer un ennemi s'approchant de la porte.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite placé sur la flamme du réchaud ou de la gazinière avant d'être chauffé lui-même par une résistance électrique et de devenir indépendant du feu.

fr.wikipedia.org