Deutsch
Französisch
- Monitoranzeige
- affichage m de l'écran
- verfilmen
- porter à l'écran
- etw verfilmen
- porter qc à l'écran
- etw auf die Leinwand bringen
- porter qc à l'écran
Französisch
Deutsch
- à l'écran
- im Fernsehen
- à l'écran
- im Kino
- matérialiser sur l'écran
- auf dem Bildschirm darstellen
- saisie de l'écran
- Screenshot m fachspr
- être affiché(e) sur l'écran
- auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]
- s'inscrire sur l'écran
- auf dem Bildschirm erscheinen
- affichage de l'écran
- Monitoranzeige
- porter un roman à l'écran
- einen Roman verfilmen
- ce soir, je passe à l'écran
- heute Abend bin ich im Fernsehen [zu sehen]
- adapter un roman à l'écran/au cinéma (réaliser un film)
- einen Roman [fürs Fernsehen/fürs Kino] verfilmen
- adapter un roman à l'écran/au cinéma (modifier l'histoire)
- das Drehbuch zu einem Roman schreiben
- arranger tous les symboles sur le côté gauche de l'écran
- alle Symbole links auf dem Bildschirm anordnen
- retour sur les planches/sur l'écran d'une actrice
- Rückkehr einer Schauspielerin auf die Bretter/die Leinwand
- transporter un roman à l'écran/sur [la] scène
- einen Roman auf die Leinwand/die Bühne bringen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
