matériel [mateʀjɛl] SUBST m
1. matériel (équipement):
- matériel
- Material nt
- matériel audiovisuel/scolaire
- Video-/Schulmaterial
- matériel goulot WIRTSCH
- Engpassmaterial
- matériel d'armement
- Rüstungsgüter Pl
- matériel de base
- Ausgangsmaterial
- matériel de bureau
- Büroausstattung f
- matériel de bureau
- Büromaterial
- matériel de camping
- Campingausrüstung f
- matériel d'exploitation
- Betriebsmaterial
- matériel de pêche
- Angelausrüstung
- matériel de pêche
- Angelzeug nt
- matériel de peinture
- Malerausrüstung
- matériel de réparation
- Reparaturmaterial
- matériel standard
- Standardausrüstung
- le matériel demandé/mis à la disposition
- das angeforderte/bereitgestellte Material
2. matériel (assortiment proposé dans un magasin):
- matériel de bureau/de peinture
- Büro-/Malerbedarf m
- matériel de sport
- Sportartikel Pl
- matériel audiovisuel/scolaire
- Videosortiment nt /Schulbedarf
3. matériel (matériau de base):
- matériel
- [Ausgangs]material nt
- matériel
- Grundlagen Pl
4. matériel COMPUT:
- matériel
- Hardware f
- matériel informatique
- Hardware-Ausrüstung
II. matériel [mateʀjɛl]
- matériel de guerre
- Rüstungsgüter Pl
- matériel de guerre
- Kriegsmaterial nt
matériel(le) [mateʀjɛl] ADJ
1. matériel (concret):
- matériel(le)
- materiell
- matériel(le) trace, preuve
- konkret
- je n'ai pas eu le temps matériel d'y aller
- ich hatte einfach nicht die Zeit, dort hinzugehen
- j'ai été dans l'impossibilité matérielle de vous joindre
- es war mir faktisch unmöglich, Sie zu erreichen
2. matériel (qui concerne des objets):
- matériel(le) défaillance
- Material-
- matériel(le) dégâts
- materiell
- matériel(le) dégâts
- Sach-
- matériel(le) organisation, problème
- technisch
3. matériel (basée sur les biens en nature):
- matériel(le) aide, avantages, besoins
- materiell
- biens matériels
- Sachgüter Pl
4. matériel (qui concerne l'argent):
- matériel(le) ennui, difficulté, conditions
- finanziell
- matériel(le) civilisation
- materialistisch
5. matériel PHILOS:
- matériel(le) (immanent)
- materiell
- matériel(le) (immanent)
- dinglich
- matériel(le) (immanent)
- stofflich
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ce matériel devrait permettre de réduire les coûts d'entretien.
fr.wikipedia.org S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.
fr.wikipedia.org Plus tard, de nombreuses sociétés se forment sous l'égide du socialisme qui œuvre au progrès matériel et intellectuel de la classe ouvrière.
fr.wikipedia.org Dans certains cas, les écoles gèrent des malles de matériel contenant tout le matériel pour un thème qu'elles prêtent aux écoles primaires.
fr.wikipedia.org Ce film est une reconstitution, comme son titre l’indique, de la guerre d’indépendance roumaine et il reçoit le soutien matériel du gouvernement.
fr.wikipedia.org