aboutir [abutiʀ] VERB intr
1. aboutir (réussir):
- aboutir
- Erfolg haben
- aboutir projet:
- erfolgreich abgeschlossen [o. zu Ende geführt] werden
- ne pas aboutir
- erfolglos [geblieben] sein
2. aboutir (conduire à):
- aboutir à/dans qc rue, galerie, escalier:
- zu etw führen
- cette rue aboutit dans une autre rue
- diese Straße mündet in eine andere Straße
3. aboutir (se terminer par) démarche, enquête, demande:
- aboutir
- führen zu
emboutir [ɑ͂butiʀ] VERB trans
1. emboutir:
- emboutir
- eindrücken
- emboutir
- einbeulen
- il s'est fait emboutir par une voiture
- von einem Auto [hinten] gerammt werden
2. emboutir TECH:
- emboutir (métal)
- treiben
- emboutir (métal)
- bombieren
rabouter [ʀabute] VERB trans
1. rabouter TECH:
- rabouter (tuyaux)
- anstückeln
2. rabouter übtr:
- rabouter (parties de textes)
- zusammenstückeln
abouti(e) [abuti] ADJ
- abouti(e) projet
- erfolgreich abgeschlossen [o. zu Ende geführt]
- abouti(e) expérience, tentative
- gelungen
| j' | aboutis |
|---|---|
| tu | aboutis |
| il/elle/on | aboutit |
| nous | aboutissons |
| vous | aboutissez |
| ils/elles | aboutissent |
| j' | aboutissais |
|---|---|
| tu | aboutissais |
| il/elle/on | aboutissait |
| nous | aboutissions |
| vous | aboutissiez |
| ils/elles | aboutissaient |
| j' | aboutis |
|---|---|
| tu | aboutis |
| il/elle/on | aboutit |
| nous | aboutîmes |
| vous | aboutîtes |
| ils/elles | aboutirent |
| j' | aboutirai |
|---|---|
| tu | aboutiras |
| il/elle/on | aboutira |
| nous | aboutirons |
| vous | aboutirez |
| ils/elles | aboutiront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Cependant sa vie bascule le 4 juillet 1988 quand sa voiture est emboutie par un camion qui avait brûlé un feu rouge.
fr.wikipedia.org L'avion s'arrête finalement après avoir franchi un terre-plein de 7 mètres et embouti une barrière métallique.
fr.wikipedia.org Le réservoir était embouti dans la partie avant et de grande capacité pour un 50 cm.
fr.wikipedia.org Le 23 avril 2001, alors qu'ils prennent la route pour rentrer chez eux, leur bus de tournée est embouti par un semi-remorque.
fr.wikipedia.org La structure est un châssis cadre autoporteur en tôles embouties et soudées.
fr.wikipedia.org